布莱克的喉结动了动。
他望着远处海平线，那里有片异常平静的水域——暗礁区的标志。返航。他转身走向绳梯，军靴在甲板上敲出沉重的节奏，下次截到船，先验舱底。
查尔斯顿的月光穿透雨云时，海鸦号正贴着玛丽·斯图尔特的私属码头。
装卸工穿着黑色仆役制服，将十二口钢琴箱搬下甲板。
最前面的箱子突然倾斜，木箱缝里漏出半瓶氯仿，在月光下泛着珍珠般的光。
小心！沃克船长的低喝混着潮汐声。
装卸工弯腰时，玛丽的珍珠耳坠在二楼窗台闪了闪——她正端着香槟杯，看管家将最后一口箱子推进地窖。
今年的香槟格外清冽。玛丽举起酒杯，和身边的港口司令碰了碰，您说呢，上校？
司令的目光扫过她颈间的钻石项链——那是康罗伊船队带来的巴黎新作。斯图尔特夫人的酒，自然不同。他笑着饮尽，没注意到怀表里的怀表链被酒渍浸透——那是玛丽的女仆刚才不小心碰翻的。
费城的办公室里，电报机再次响起。
康罗伊拆开电文，夜莺已归巢，羽毛未落几个字在火光里蜷成灰。
詹尼站在他身后，指尖轻轻搭在他肩头上：玛丽的舞会很成功？
不是我们在走私。康罗伊望着海图上的新奥尔良标记，声音轻得像叹息，是整个南方，在和我们合伙做生意。他拿起红笔，在查尔斯顿到新奥尔良的航线上画了道波浪线，但潮汐有涨落，得给这条河定个节奏
窗外，第一缕晨光漫过海图边缘。
詹尼顺着他的笔尖看过去，只见他在备注栏写了四个字：周期表。