的《时代周刊》（ti），封面是一个神情严肃的美国老人的黑白照片——美联储主席保罗·沃尔克。
“这是什么？”修一有些好奇。
“是威廉叔叔送给我的，他说让我练习英语阅读。”皋月把杂志摊开在膝盖上，翻到了折角的一页。那是一篇关于美国高利率政策和贸易赤字的深度分析文章，满篇都是晦涩的经济学术语。
对于12岁的日本女孩来说，这无异于天书。
但皋月的手指，却精准地停在了一段关于“美元汇率高估”的段落上。
“父亲大人，这里有个词我不认识。”她指著那个单词，歪著头问，“‘artificial’这是什么意思呀？”
修一凑过去看了看：“这个词是‘人造的’或者‘虚假的’意思。”
“虚假的”皋月若有所思地点点头，然后用手指顺着那行字，像是在读童话故事一样，磕磕绊绊地念道（实际上是在即兴编译）：
“文章里说现在的美元就像是一个‘artificial da’（人造大坝）。它把水拦得很高很高，为了不让呃，不让通货膨胀这只怪兽跑出来。”
她停顿了一下，抬起头看着父亲，眼睛亮晶晶的：“可是父亲，如果大坝里的水太满了，会怎么样呢？”
修一愣了一下，下意识地回答：“那就得开闸泄洪，否则大坝会塌。”
“那泄洪的时候，水会流到哪里去呢？”
皋月伸出白皙的小手，在空中画了一个抛物线，最后重重地落在茶几上——正好指著那份贷款合同的方向。
“哗啦一下——”她模仿著水流的声音，“下游的小房子都会被冲垮吧？”
修一的瞳孔猛地收缩。
大坝。水位。泄洪。下游。
这篇全英文的专业报道在修一脑海中并没有形成具体的概念，但女儿这个简单至极的比喻，却像是一把锤子，狠狠地砸碎了他侥幸的幻想。
美元是高悬头顶的堰塞湖。
而日本的出口企业，就是住在坝底下的村民。
为了抑制美国的通货膨胀，沃尔克把美元利率拉到了天际，吸引了全球的资金流向美国，导致美元汇率一直维持在不正常的高位。这让日本的商品变得极其便宜，疯狂倾销。
但这种“好日子”，是创建在“大坝不塌”的前提下的。
如果有朝一日，美国人觉得自己不需要再拦著水了，或者大坝撑不住了，他们会怎么做？
他们会开闸。
美元暴跌。日元暴涨。
修一猛地站起身，动作大得甚至碰翻了桌上的牛奶杯。乳白色的液体流淌在红色的地毯上，触目惊心。
他顾不上擦拭，快步走到墙边悬挂的那幅巨大的世界地图前。
他的目光在太平洋两岸来回扫视。
“原来如此原来如此！”
修一的声音在颤抖。他终于把白天葬礼上皋月那句“美国人生气了”和现在的“大坝理论”串联了起来。
如果日元从现在的1美元兑250日元，升值到200，甚至150
那时候，背负著五十亿日元债务、仓库里堆满了卖不出去的货物的西园寺家
修一感到后背一阵发凉，冷汗瞬间湿透了衬衫。
健次郎那个蠢货，还有银行那帮吸血鬼，这是要把西园寺家往火坑里推！
“父亲大人？”皋月似乎被父亲激动的反应吓到了，抱着杂志缩在沙发角落里，“我是不是读错了？”
修一回过神来。他转过身，看着如受惊小鹿般的女儿。
此刻，在他眼中，这个只有12岁的女儿身上仿佛笼罩着一层神圣的光晕。
那是亡妻的庇佑吗？还是西园寺家历代祖先的显灵？
一个从未接触过商业的孩子，竟然凭著一本杂志和直觉，看穿了那些满口专业术语的银行家都看不穿（或者故意隐瞒）的真相。
“不，皋月。你没读错。”
修一走过去，蹲下身，视线与女儿平齐。他不顾地毯上的牛奶渍，双手紧紧握住女儿瘦弱的肩膀。
“你读得很对。简直太对了。”
他的眼神中燃烧着一种前所未有的光芒，那是劫后余生的庆幸，也是发现宝藏的狂喜。
“皋月，你妈妈以前总说，你有着比任何人都敏锐的直觉。我以前只当是母亲对孩子的夸奖，现在看来”修一的声音有些哽咽，“你是上天留给爸爸最后的礼物。”
皋月看着近在咫尺的父亲。
她能感受到修一手掌传来的热度，那是人类真实的体温。
在这具身体里，那个属于华尔街的冷酷灵魂，对此毫无波动，甚至觉得有些滑稽。
直觉？那是用无数个不眠之夜分析宏观经济数据换来的逻辑判断。
但她的脸上，却绽放出了一个足以融化冰雪的笑容。她伸出小手，轻轻擦去父亲额头上的冷汗。
“虽然不太懂，但只要能帮到父亲大人，皋月就很开心了。”
她稍微停顿了一下，用一种仿佛突然想到的语气，轻声补了一刀：