南，加上寿阳原有的三万兵力，一并交给元澄指挥；萧宝寅、陈伯之都受元澄节制。
这时，谢朏乘坐轻舟前往建康朝见，梁武帝下诏任命他为侍中、司徒、尚书令。谢朏以脚疾为由推辞，不能上朝拜见，戴着角巾、坐着便车到云龙门谢恩。梁武帝下诏在华林园接见他，允许他乘坐小车赴席。第二天，梁武帝亲临谢朏府第，宴饮交谈十分尽兴。谢朏坚决陈述自己归隐的本意，梁武帝不允许；于是谢朏请求返回东边迎接母亲，梁武帝同意了。临行前，梁武帝再次亲临送行，赋诗饯别；朝廷使者往返护送，在路上前后相望。谢朏返回后，梁武帝下诏在他旧宅修建府署，礼遇格外优厚。谢朏一向害怕繁杂事务，不处理政务，众人因此颇为失望。
秋季七月乙卯日，北魏平阳平公元丕去世。这位六朝元老终是走完了他的一生。
北魏废除盐池禁令后，盐池之利都被富豪权贵垄断。庚午日，北魏朝廷再次收回盐池之利，收归公有。
辛未日，北魏任命彭城王元勰为太师；元勰坚决推辞。北魏宣武帝下诏恳切劝谕，又以家人名义写信，祈求请求极为诚挚；元勰不得已接受任命。
八月庚子日，北魏任命镇南将军元英为都督征义阳诸军事。梁朝司州刺史蔡道恭听说北魏军队将至，派遣骁骑将军杨由率领城外百姓三千多家退保贤首山，修筑三座营栅。冬季十月，元英率领各路军队围攻贤首栅，栅中百姓任马驹斩杀杨由，投降北魏。任城王元澄命令统军党法宗、傅竖眼、太原人王神念等人分兵入侵东关、大岘、淮陵、九山，高祖珍率领三千骑兵担任游军，元澄率领大军紧随其后。傅竖眼是傅灵越的儿子。北魏军队攻占关要、颍川、大岘三座城池，白塔、牵城、清溪等地的守军全部溃散。梁朝徐州刺史司马明素率领三千人救援九山，徐州长史潘伯邻据守淮陵，宁朔将军王燮保卫焦城。党法宗等人进军攻占焦城，攻破淮陵，十一月壬午日，擒获司马明素，斩杀潘伯邻。
在此之前，南梁太守冯道根驻守阜陵，刚到任时，就修筑城池、深挖壕沟，派遣士兵远出侦察，仿佛敌人即将到来一样，众人都嘲笑他。冯道根说：“谨慎防守，勇敢作战，说的就是这个道理。”城池还未修筑完毕，党法宗等人就率领二万大军突然抵达城下，众人都大惊失色。冯道根下令大开城门，身着宽松衣服登上城楼，挑选二百名精锐士兵出城与北魏军队交战，击败了敌军。北魏军队见他神情从容，作战又不利，于是领兵撤退。冯道根率领一百名骑兵追击高祖珍，将其击败。北魏各路军队粮草断绝，只得撤军。梁武帝任命冯道根为豫州刺史。
这时，武兴安王杨集始去世。己未日，北魏立他的世子杨绍先为武兴王。杨绍先年幼，国家事务由他的两位叔父杨集起、杨集义决断。
乙亥日，尚书左仆射沈约因母亲去世离职守丧。
北魏迁都洛阳后，北部边境荒凉遥远，又遭遇饥荒，百姓生活困苦。北魏宣武帝加授尚书左仆射源怀为侍中、行台，让他持节巡视北部边境六镇以及恒、燕、朔三州，赈济贫困百姓，考核官员政绩优劣，事务的得失都允许他先决断后上报。源怀调剂物资、互通有无，饥饿的百姓都依赖他得以存活。沃野镇将于祚，是皇后的伯父，与源怀有通婚关系。当时于劲正掌权，权势倾动朝野，于祚收受贿赂颇多。源怀即将进入沃野镇时，于祚在郊外道路左侧迎接，源怀不予理睬，当即上奏弹劾，罢免了他的官职。怀朔镇将元尼须与源怀是旧交，贪污受贿声名狼藉，他设酒宴请源怀，对源怀说：“我的性命长短，全在你的一句话，怎敢不请求你宽恕！”源怀说：“今天是源怀与老朋友饮酒的场合，不是审讯案件的地方。明天在公庭之上，才是我这个使者核查镇将罪状之处。”元尼须流泪无言以对，最终被查处治罪。源怀又上奏说：“边境各镇事务稀少，但官员设置过多，仅沃野一镇从镇将以下就有八百多人；请求将各级官员一律裁减五分之二。”北魏宣武帝听从了他的建议。
乙酉日，梁朝将军吴子阳与北魏元英在白沙交战，吴子阳战败。
北魏东荆州蛮人樊素安发动叛乱。乙酉日，北魏任命左卫将军李崇为镇南将军、都督征蛮诸军事，率领步兵、骑兵前往讨伐。
冯翊人吉翂的父亲担任原乡县令，被奸吏诬陷，逮捕押送到廷尉府，罪当处死。吉翂当时十五岁，敲击登闻鼓，请求代替父亲受死。梁武帝因他年幼，怀疑是别人教他的，派廷尉卿蔡法度对他严加诱骗威胁，想查明实情。蔡法度陈列了各种刑具，质问吉翂说：“你请求代替父亲去死，皇上已经答应了，你真的能去死吗？况且你年幼无知，如果是别人教你的，现在反悔还来得及。”吉翂说：“我虽然愚笨年幼，但怎会不知道死亡的可怕！只是不忍心看到父亲遭受极刑，所以请求代替他。这不是小事，怎么会受人教唆呢！皇上英明下诏允许我代父受死，这对我来说如同登仙一般，怎会反悔！”蔡法度于是改变态度，温和地诱劝他：“皇上知道你父亲无罪，很快就会释放他，我看你是个好孩子，现在如果改变说辞，有幸可以父子一同存活。”吉翂说：“父亲被严重弹劾，一定会被依法处死；我闭上眼睛，伸长脖子