了，结果他和刘信扔下军队就逃跑了。最终翟义在固始县被抓住，刘信则没被抓到。翟义死后尸体就被肢解了，还在陈都市上展示。
到了公元8年的春天，就发生了地震，王莽又一次大赦天下。王邑等人从东边打完仗回到京城，和王级等人会合后，就一起去攻打赵明、霍鸿。到了二月，赵明等人的势力被彻底消灭，这些地方也恢复了安宁。随后，王莽就在白虎殿大摆宴席犒劳将领们，还让陈崇评定大家的军功，按照周朝的制度，把功臣们封为侯、伯、子、男，一共封了三百九十五个人。这时王莽说：“这些人都是靠奋勇杀敌，平定了东边西边的叛乱、羌人、盗贼才受封的。”他还把关内侯改名叫“附城”，因此又封了几百个人。
王莽还派人挖了翟义父亲翟方进以及他们家先祖在汝南的坟墓，把棺材都烧了，还灭了翟义的三族，连他们家的后代也都杀掉了，把尸体和荆棘、毒物埋在一起。他把翟义、赵明、霍鸿等人的尸体堆放在交通要道旁边，还在濮阳、无盐、圉、槐里、盩厔这五个地方立了木牌，上面写着“反虏逆贼鳣鲵” 。
翟义等人的起义失败后，王莽就觉得自己的威望和德行越来越高，还有老天爷和百姓帮衬，就开始盘算正式当皇帝的事。
这时大臣们上奏请求封王莽的儿子王安、王临为公爵，封王莽的侄子王光为衍功侯。到后来王莽回到新都国，大臣们又提议封王莽的孙子王宗为新都侯。
本年九月，王莽的母亲功显君去世。王莽觉得自己已经在代理朝政，继承的是汉朝正统，所以他给母亲服丧时，穿着麻布丧服，用的是天子吊唁诸侯的礼仪。他还让新都侯王宗主持丧事，守孝三年。
这时司威陈崇向王莽报告，说王莽的侄子衍功侯王光，暗中指使执金吾窦况去杀人。窦况很快就被抓起来依法处置了。王莽知道后非常生气，就狠狠地斥责了王光。王光的母亲对他说：“你自己想想，你跟长孙、中孙（王宇和王获，都是王莽的儿子，因犯错被王莽逼死）比起来，能好到哪里去！”听了这话，王光和母亲就一起自杀了，窦况也被处死。一开始，王莽总拿孝顺母亲、照顾嫂子侄子当自己的好名声，后来却变得十分残忍，想要通过这种方式来显示自己的“大公无私”。在这之后，王莽就让王光的儿子王嘉继承了爵位。
这一年，广饶侯刘京报告说齐郡出现了一口新井，车骑将军扈云报告说巴郡发现了石牛，太保属臧鸿报告说扶风发现了雍石。王莽把这些都看成是老天爷让他当皇帝的征兆。到了11月，王莽就上奏给太皇太后说：“陛下赶上了汉朝十二世‘三七之厄’（意思是汉朝气数已尽），顺应天命，让我代理朝政。这时广饶侯刘京上书说：‘七月中旬，齐郡临淄县昌兴亭长辛当，一晚上梦到好几次天公的使者，说摄皇帝应该成为真皇帝。百姓要是不信，亭子里就会出现新井。’亭长早上一看，真有一口深达百尺的新井。”王莽还提到巴郡的石牛和扶风的雍石，坚称这些都是天命所归的证明。
王莽在未央宫前殿，拿到写着“天告帝符，献者封侯”的铜符帛图，还引用孔子的话“敬畏天命，敬畏大人，敬畏圣人之言”，说自己要顺应天命，把“假皇帝”的称呼正式确定下来，还宣布把居摄三年改成始初元年，开始更改历法、服饰颜色、旗帜图案等，说这都是为了顺应天命。
梓潼人哀章在长安求学，这人平时品行不怎么样，就爱吹牛。他看王莽在代理朝政，就做了一个铜柜子，里面放了两份文书，一份写着“天帝行玺金匮图”，另一份写着“赤帝玺某传予黄帝金策书”（“某”指的是汉高祖刘邦）。文书里说王莽才是真天子，就算是太皇太后也得顺应天命。哀章还瞎编了八个大臣的名字，再加上王兴、王盛和他自己的名字，一共十一个人，还写好了每个人的官职，说这些人都是辅佐王莽开创盛世的。
哀章听说齐郡新井和巴郡石牛的事之后，就穿着黄衣服，拿着铜柜子跑到高庙，把东西交给了仆射，仆射又报告给了王莽。到了戊辰日，王莽就前去高庙拜谢，拿走了铜柜子里的东西，戴上王冠后就去拜见太皇太后，然后在未央宫前殿宣布：“我王莽没啥德行，但我是黄帝、虞帝的后代，也是太皇太后的亲属。现在老天爷显灵，让我继承天下，汉高祖刘邦的神灵也通过金策书把皇位传给了我，所以我不敢不接受！”就这样，王莽正式称帝，把国号定为“新”，还更改了历法、服饰颜色等各种制度。
王莽称帝之前，就把那些所谓的祥瑞报告给了太皇太后，太皇太后感到特别吃惊。当时小皇帝还没有正式即位，传国玉玺一直放在长乐宫。等到王莽称帝后，就派人去找太皇太后要玉玺，但是太皇太后死活不给。王莽就派安阳侯王舜去劝太皇太后。太皇太后知道王舜是来要玉玺的，就破口大骂：“你们王家父子兄弟，受了汉朝那么多的恩惠，好几代人都享受荣华富贵，不但不知道报答，还趁机抢了汉朝的天下，真是一点恩义都不讲！就你们这种人，连猪狗都会嫌弃的！还谈什么兄弟情？你们既然说自己是受天命当皇帝，那就自己重新做个玉玺，何必非要这个亡国的不祥之物！”太皇太后边说边哭，王舜听了也很难过。最后，太皇太