样做很容易，因为走廊上很空，难的是找到斯内普和马尔福。哈莉跑了起来，斯拉格霍恩办公室里仍在传出的音乐与谈话声掩盖了她的脚步声，也许斯内普把马尔福带到她的地下办公室去了……也许正在把她送回斯莱特林的公共休息室……哈莉还是把耳朵贴到一扇门上。当她凑到走廊上最后一间教室的钥匙孔上时，顿觉一阵狂喜，她听到了说话声。
“……不能再出纰漏，德拉科，要是你被开除――”
“那事跟我无关，知道吗？”
“我希望你说的是真话，因为那事拙劣而又愚蠢，你已经受到怀疑了。”
“谁怀疑我？”马尔福生气地问，“再说最后一遍，不是我干的，知道吗？那个叫凯蒂的女孩准是有个没人知道的仇人――别那样看着我！我知道你在干什么，我又不傻，可是没用――我能阻止你！”
停了一阵子，斯内普轻声说“呃……贝拉特里克斯姨妈教过你大脑封闭术。你有什么念头想瞒着你的主人，德拉科？”
“我没想瞒着他，我只是不要你插在里面。”
哈莉把耳朵贴得更紧了一些……是什么使马尔福开始这样对斯内普说话的呢？斯内普，马尔福以前可是好像一直挺尊敬，甚至挺喜欢他的啊？
“所以你这学期躲着我？你怕我干涉？你要知道，德拉科，如果换了别人，我多次叫他来我办公室而他不来――”
“关禁闭！报告邓布利多！”马尔福讥笑道。
又停了一阵子，斯内普说“你很清楚我不想做这些事。”
“那你最好别再叫我去你的办公室。”
“听我说，”斯内普的声音压得太低了，哈莉把耳朵使劲贴在钥匙孔上才能听到，“我想帮助你。我对你母亲发过誓要保护你。我立了牢不可破的誓言，德拉科――”
“看来你必须打破了，因为我不需要你的保护。这是我的工作，他给我的，我正在做。我有一个计划，会成功的，只是时间比我预计的要长些！”
“你的计划是什么？”
“你管不着！”
“如果你告诉我，我可以帮你――”
“我已经有足够的帮手，谢谢，我不是一个人！”
“你今晚无疑是一个人，这是极其愚蠢的，在走廊里游荡，没有岗哨也没有后援。这些是低级错误――”
“本来有克拉布和高尔跟着我，可是你关了他们的禁闭！”
“小点儿声！”斯内普警告道，因为马尔福这时激动得提高了嗓门，“你的朋友克拉布和高尔这次要想通过黑魔法防御术的OWL考试，还得多下点儿功夫――”
“通过不了有什么关系？黑魔法防御术――只是一个笑话，一场戏，对不对？好像我们中间有谁需要黑魔法防御――”
“这是一场对成功非常关键的戏，德拉科！”斯内普说，“如果我不会演戏，你想我这些年会在哪儿？听我说！你现在很不谨慎，夜里到处乱走，被人当场抓住，还有，如果你依赖克拉布和高尔这样的助手――”
“不是只有他们，我身边还有别人，更强的人！”
“为什么不能告诉我，我可以――”
“我知道你在打什么主意！你想抢我的功！”
又停了一阵子，斯内普冷冷地说道“你说话像个小孩子。我很理解你父亲入狱令你心烦意乱，但――”
哈莉几乎连一秒钟的思想准备都没有，就听到马尔福的脚步声在门那边响起。她赶紧闪到一边，门已砰地打开了，马尔福大步朝走廊那头走去，经过斯拉格霍恩办公室敞开的门口，转过拐角不见了。
哈莉大气不敢出，继续蹲伏着，斯内普慢慢走出教室，表情深不可测，回去参加晚会了。哈莉蹲在隐形衣下，脑子飞快地转动着。
“啊，您好。”哈莉冷漠地说。
“我亲爱的孩子！”她说，声音很小，但传得很远，“那些谣传！那些做事！救世之星！当然，我早就知道了……兆头总是不好，哈莉……可是你为什么不来上占卜课了呢？对你来说，这门课尤为重要啊！”
“啊，西比尔，我们都觉得自己的课最重要！”一个洪亮的声音说，斯拉格霍恩出现在特里劳妮教授的另一边，他面色通红，天鹅绒帽子有点歪，一手端着蜂蜜酒，一手举着一块巨大的百果馅饼，“可是我想我从没见过这样一个魔药方面的天才！”他用宠爱的，虽然有些充血的眼睛看着哈莉，“有天赋――像你母亲！我只教过几个天资这么高的学生，我可以告诉你，西比尔――就连西弗勒斯――”
哈莉惊恐地看到斯拉格霍恩伸出一只胳膊，像是从空气中把斯内普钩了出来。
“别偷偷摸摸的，来跟我们聊聊，西弗勒斯！”斯拉格霍恩快活地打着饱嗝说，“我正谈到哈莉在魔药学上的特殊才能！当然也有你的功劳，你教了她五年！”
斯内普被斯拉格霍恩的胳膊箍住了肩膀，动弹不得，他的目光顺着鹰钩鼻子落到哈莉身上，黑眼睛眯着。
“有趣，我从没觉得我教会过波特任何东西。”
“哦，那就是天才！”斯拉格霍恩叫道，“你没看见她第一节课交给我的活地狱汤剂呢――没见过哪个学生第一