“很好，很好，”斯内普厉声说，“波特，把你的东西留在这里，我要你待会儿再回来，试验一下你的解药。”
“对不起，先生——她必须带着他的东西，”科林紧张地尖着嗓子说，“所有的勇士——”
“很好！”斯内普说，“波特——带着你的书包，快从我眼前消失！”
可是邓布利多突然打住了话头，大家也看出是什么吸引了他的注意力。高脚杯里的火焰又变红了。火星噼噼啪啪地迸溅出来。一道长长的火舌突然蹿到半空，上面又托出一张羊皮纸。
邓布利多仿佛是下意识地伸出一只修长的手，抓住那张羊皮纸。他把它举得远远的，瞪着上面写的名字。长时间地肃静，邓布利多瞪着手里的纸条，礼堂里的每个人都瞪着邓布利多。然后，邓布利多清了清嗓子，大声念道——“哈莉·波特。”
所有人都认为，这是一个巨大的阴谋，这个居然能够越过校长设置的年龄界线，把哈莉的名字投进火焰杯的巫师，肯定欲借三强争霸赛惊险艰巨的比试项目杀害哈莉——要么就是哈莉自己想要出风头。
斯内普就是后者的极力拥护者之一：“这件事只能怪波特，卡卡洛夫，”斯内普轻声地说，他的黑眼睛里闪着敌意，“不要责怪邓布利多，都怪波特执意要违反章程。他自从进校以后，就不断违反校规——”
“谢谢你了，西弗勒斯。”邓布利多斩钉截铁地说，斯内普闭上了嘴巴，但他的眼睛仍然透过黑色乱发闪出恶意的光芒。
邓布利多教授现在低头望着哈莉，哈莉也望着他，竭力想读懂那隐藏在半月形镜片后面的眼神。
“你有没有把你的名字投进火焰杯，哈莉？”他平心静气地问。
“绝对没有。”哈莉说。她清楚地意识到每个人都在密切地注视着她。斯内普在阴影里不耐烦地发出一种表示不相信的声音。
“你有没有请年纪大一点儿的同学帮你把名字投进火焰杯？”邓布利多教授不理睬斯内普，继续问道。
“没有。”哈莉激动地说。
“啊，她肯定在撒谎！”马克西姆夫人大声说。斯内普也摇了摇头，不满地噘起了嘴唇。
“她不可能越过那道年龄线，”麦格教授厉声说，“我相信这一点我们大家都同意——”
“邓布利多的那道线肯定弄错了。”马克西姆夫人说着，耸了耸肩膀。
“当然，这也有可能。”邓布利多很有礼貌地说。
“邓布利多，你明知道你并没有弄错！”麦格教授气愤地说，“这种说法多么荒唐！哈莉自己是不可能跨越那道线的，而且正如邓布利多教授相信的那样，哈莉也没有劝说过高年级学生替他这么做，我认为其他人也应该相信这一点！”她非常生气地瞪了斯内普教授一眼。
就在僵持不下的时候，穆迪教授居然冲了进来，在他据理力争之下，几人都做出了妥协：哈莉波特可以参加这场比赛。马克西姆夫人没有说话，她只是气呼呼地瞪着眼睛。而且不止她一个人露出不满的神情。斯内普也是一副恼怒的样子；卡卡洛夫脸色铁青；不过巴格曼倒显得非常兴奋。
接下来的几天是哈莉在霍格沃茨最难熬的日子。记得还是在二年级的那几个月里，学校里许多同学都怀疑是她用蛇佬腔控制蛇杀了自己的同学，那时她的日子也差不多像现在这样难过。不过当时金妮跟她站在一边。哈莉认为，只要金妮依然是她的好朋友，但是这回显然金妮也认为哈莉是想出风头，上下课都开始不跟她一起走了。
她能够理解赫奇帕奇们的态度，尽管她并不喜欢——他们要支持自己学院的勇士嘛。而斯莱特林们呢，她早就知道他们只会给她恶毒的侮辱——她在他们那里极不受欢迎，一向就是这样；但是，拉文克劳的同学呢，她原先希望他们会像支持塞德里克一样支持她的，没想到，她错了——拉文克劳的大多数同学似乎都和金妮一样，认为她施展了诡计，哄骗火焰杯接收了她的名字，迫不及待地为自己赚取更多的名声，不过有两个人除外，那就是拉文克劳的找球手杰瑞米·安德勒，他曾经跑过来安慰哈莉，让她勉强找回了一些信心。
此外还有一个事实：塞德里克看上去确实比他更像一位勇士。挺直的鼻子、乌黑的头发、灰色的眼睛，这副模样真是英俊过人。这些日子，在塞德里克和维克多·克鲁姆之间，很难说是谁获得的赞美更多。一次吃午饭的时候，哈莉确实看见那些曾经眼巴巴地想获得克鲁姆签名的六年级女生，又苦苦哀求塞德里克在她们的书包上签名了。
哈莉将自己入选火焰杯的事情写信告诉了小天狼星。
虽然有比赛，但是课程还是照旧得上，但是由于受到舆论的影响，哈莉明显心不在焉——尽管赫敏一直在旁边安慰她。
“不知道为什么会这样。”哈莉闷闷不乐地说，这时塞德里克·迪戈里迎面走过，旁边围着一大群嘻嘻傻笑的女生，她们都瞪眼望着哈莉，就好像她是一条特别巨大的炸尾螺——又或者把哈莉当做一个隐形的情敌，靠出风头吸引塞德里克的注意？
“没关系——别在意那些了，好吗？今天下午还有两节魔药课呢……”赫敏看到哈莉受