地下教室的后面，把书包重重地扔在桌上。金妮也气得浑身发抖——在那一刻，似乎两人的关系又恢复到了从前那样。然而，金妮转过身，跟迪安和西莫坐到一起去了，留下哈莉独自坐在一张桌子旁。在教室的另一边，马尔福转身背对斯内普，用手按了按自己的徽章，得意地笑着。“波特臭大粪”又闪烁发亮了，在教室这头也能看见。
上课了，哈莉坐在那里瞪着斯内普，脑子里幻想着各种倒霉的祸事落到斯内普头上……真希望自己知道怎样念钻心咒……那样的话，她就要让斯内普仰面躺倒，像那只蜘蛛一样，抽动着，挣扎着……
“解药！”斯内普说，一边环顾着全班同学，他那双冷冰冰的黑眼睛闪动着令人不快的光芒，“你们现在应该准备好自己的配方了。我要求你们仔细地熬，然后，我们就选一个人来试一试……”
斯内普的目光与哈莉的相遇了，哈莉知道将会发生什么事。斯内普想要毒死他。哈莉幻想着自己拎起坩埚，冲到教室前面，把它扣在斯内普的脑袋上——
就在这时，地下教室的门被敲响，打断了哈莉的思路。
是科林·克里维。他侧着身子闪进教室，朝哈莉绽开笑容，然后朝教室前面斯内普的讲台走去。
“什么事？”斯内普不耐烦地问。
“对不起，先生，我要带哈莉·波特到楼上去。”
斯内普的目光从鹰钩鼻上垂下来望着科林，笑容在科林热切的脸上消失了。
“波特还要上一小时的魔药课。”斯内普冷冷地说，“下了课她再上楼。”
科林的脸红了。
“先生——先生，巴格曼先生要他去，”他局促不安地说，“所有的勇士都要去的，我看他们是要照相……”
哈莉真愿意交出她所有的一切，只要能阻止科林说出这最后一句话。她大着胆子用眼角瞥了瞥金妮，但是金妮在目不转睛地盯着天花板。
“很好，很好，”斯内普厉声说，“波特，把你的东西留在这里，我要你待会儿再回来，试验一下你的解药。”
“对不起，先生——她必须带着他的东西，”科林紧张地尖着嗓子说，“所有的勇士——”
“很好！”斯内普说，“波特——带着你的书包，快从我眼前消失！”
可是邓布利多突然打住了话头，大家也看出是什么吸引了他的注意力。高脚杯里的火焰又变红了。火星噼噼啪啪地迸溅出来。一道长长的火舌突然蹿到半空，上面又托出一张羊皮纸。
邓布利多仿佛是下意识地伸出一只修长的手，抓住那张羊皮纸。他把它举得远远的，瞪着上面写的名字。长时间地肃静，邓布利多瞪着手里的纸条，礼堂里的每个人都瞪着邓布利多。然后，邓布利多清了清嗓子，大声念道——“哈莉·波特。”
所有人都认为，这是一个巨大的阴谋，这个居然能够越过校长设置的年龄界线，把哈莉的名字投进火焰杯的巫师，肯定欲借三强争霸赛惊险艰巨的比试项目杀害哈莉——要么就是哈莉自己想要出风头。
斯内普就是后者的极力拥护者之一：“这件事只能怪波特，卡卡洛夫，”斯内普轻声地说，他的黑眼睛里闪着敌意，“不要责怪邓布利多，都怪波特执意要违反章程。他自从进校以后，就不断违反校规——”
“谢谢你了，西弗勒斯。”邓布利多斩钉截铁地说，斯内普闭上了嘴巴，但他的眼睛仍然透过黑色乱发闪出恶意的光芒。
邓布利多教授现在低头望着哈莉，哈莉也望着他，竭力想读懂那隐藏在半月形镜片后面的眼神。
“你有没有把你的名字投进火焰杯，哈莉？”他平心静气地问。
“绝对没有。”哈莉说。她清楚地意识到每个人都在密切地注视着她。斯内普在阴影里不耐烦地发出一种表示不相信的声音。
“你有没有请年纪大一点儿的同学帮你把名字投进火焰杯？”邓布利多教授不理睬斯内普，继续问道。
“没有。”哈莉激动地说。
“啊，她肯定在撒谎！”马克西姆夫人大声说。斯内普也摇了摇头，不满地噘起了嘴唇。
“她不可能越过那道年龄线，”麦格教授厉声说，“我相信这一点我们大家都同意——”
“邓布利多的那道线肯定弄错了。”马克西姆夫人说着，耸了耸肩膀。
“当然，这也有可能。”邓布利多很有礼貌地说。
“邓布利多，你明知道你并没有弄错！”麦格教授气愤地说，“这种说法多么荒唐！哈莉自己是不可能跨越那道线的，而且正如邓布利多教授相信的那样，哈莉也没有劝说过高年级学生替他这么做，我认为其他人也应该相信这一点！”她非常生气地瞪了斯内普教授一眼。
就在僵持不下的时候，穆迪教授居然冲了进来，在他据理力争之下，几人都做出了妥协：哈莉波特可以参加这场比赛。马克西姆夫人没有说话，她只是气呼呼地瞪着眼睛。而且不止她一个人露出不满的神情。斯内普也是一副恼怒的样子；卡卡洛夫脸色铁青；不过巴格曼倒显得非常兴奋。
接下来的几天是哈莉在霍格沃茨最难熬的日子。记得还是在二年级的那几个月里，学校里许