“时间过得真慢，尤其是当你在这个被上帝遗忘的码头上等待一场犯罪的时候。”
娜塔莉亚的声音打破了令人窒息的沉默。
“这不是犯罪，小姐。我更愿意称之为强制性的资产重组。”
吕西安看了看怀表，分针指向了凌晨两点五十分。还有五分钟。
“你们法国人总是喜欢用这些漂亮的词汇来掩饰肮脏的勾当。”
她转过身，眼睛直视着吕西安：“告诉我，墨赫先生。你做这一切，真的只是为了那个所谓的文明的血管吗？为了让巴黎人坐上不用吸马粪的列车？”
“这很重要。”
“别对我撒谎。”
吕西安沉默了片刻。
“因为我当过棋子，娜塔莉亚。”
吕西安低声说道：“当我躺在那个只有七平米的阁楼里，看着雨水从屋顶漏下来的时候。当我被那个狱霸逼到墙角的时候。我明白了一个道理。”
“什么道理？”
“这个世界不讲道理。它只讲力量。”
吕西安看着远处那艘被铁链锁住的船：“如果不掌握制定规则的权力，你就永远只能遵守别人制定的规则。恩潘可以用法律锁住这艘船，因为那是他的规则。而我要打破它，因为那是我的生存方式。”
“力量……”
娜塔莉亚咀嚼着这个词，眼中的笑意更浓了：“很有趣。在圣彼得堡，那些想推翻沙皇的激进分子也是这么说的。但他们只会扔炸弹，而你……你会利用法律，利用银行，利用一切。”
“你是个穿着丝绸衬衫的野兽，吕西安。”
就在这时——
砰！
一声沉闷的爆裂声从沃洛格达号的船腹深处传来。
两人的动作同时停住了。
“开始了。”吕西安猛地转身。
只见那艘货轮，从中部的通风井里，喷涌出一股黄白色的烟雾。
那烟雾瞬间复盖了附近的海面。
娜塔莉亚发出一声惊叹：“你的那个化学家到底放了多少剂量？这看起来象是地狱的大门打开了。”
“足够的剂量。”
吕西安盯着那团还在不断扩散的迷雾：“埃米尔是个老实人，我让他多放点，他可能把整个实验室都搬空了。”
四氯化钛水解产生的烟雾有着极强的屏蔽性。
短短几十秒内，整艘沃洛格达号就已经看不见了，只剩下一团巨大的黄色云团停泊在码头上。
紧接着，刺耳的警报声划破了夜空。
“咳咳咳！这是什么鬼东西！”
“毒气！是毒气！快跑！”
码头上那两个原本还在打瞌睡的法警终于反应过来。
当那股带着强烈酸味的烟雾飘进岗亭时，他们连警棍都顾不上拿，捂着口鼻向着反方向狂奔。
海关的巡逻艇原本正要靠近，看到这诡异的一幕，吓得立刻调转船头，生怕沾上那团气体。
“这就是你要的效果？”娜塔莉亚捂着鼻子。
“这也是一种力量，娜塔莉亚。恐惧的力量。”
吕西安指着那团迷雾：“看。”
在迷雾的中心，传来了一阵摩擦声，那是锚链被强行绞起的声音。
紧接着，是一声长长的汽笛。
呜——
巨大的螺旋桨开始搅动海水。
虽然看不清船身，但能明显感觉到那团黄色的云雾正在移动。
那两条用来查封船只的粗大铁链，在几千马力的蒸汽轮机拖拽下，瞬间绷得笔直。
崩！崩！
两声巨响。
系船柱上的铁环被硬生生扯断。
正如吕西安所料。
港口的信号塔上打出了疯狂的灯光信号，那不再是“停船检查”，而是“立刻离港！注意安全！”
甚至连那艘海关巡逻艇也远远地避开了航道，象是在给瘟神让路。
沃洛格达号带着那一身尚未散去的浓烟，驶向了漆黑的英吉利海峡。
直到那团黄色的影子彻底消失在夜色中，吕西安才长出了一口气。
“成功了。货出来了。明天一早，它会在加来的一个小港口卸货，然后通过卡车分批运进巴黎。”
“精彩。你知道吗，吕西安。刚才那一刻，看着那两条铁链崩断的时候，我有一种奇怪的感觉。”
“什么感觉？”
“就象是……某种束缚也被打破了。”
娜塔莉亚的声音变得有些低沉：“在宫廷里，每个人都戴着面具，每个人都遵守着那一套虚伪的礼仪。我们就象是被锁在码头上的船，虽然看起来光鲜亮丽，但哪儿也去不了。”
“但是今晚……你让我看到了另一种可能。你是个很好的共犯，墨赫先生。比我想象的还要好。”
“这算是赞美吗？”
“这是最高的赞美。”
娜塔莉亚轻笑一声：“但是，别以为这就是结束。船虽然出去了，但恩潘不会善罢甘休的。你炸了他的锁链，也就是在打他的脸。”
“让他来吧。”
她重新