她撕下收据，双手递给吕西安。
“还有什么吩咐吗？先生？”
吕西安接过收据，折好放进口袋：“如果以后有人来找我，告诉他们我在家。如果是讨债的，就说我搬走了。”
“瞧您说的，以后谁还敢说您欠债呢？”
佩蒂特夫人笑得脸上的粉都掉渣了：“您慢走，路上小心马车。”
……
“把骼膊抬高一点，先生。”
裁缝嘴里叼着几根大头针，含糊不清地说道。他手里的软尺紧紧地勒过吕西安的胸口，然后在笔记本上记下了一个数字。
“胸围96厘米。您的骨架很不错，就是太瘦了。”
裁缝把大头针取下来，别在袖口的软垫上。
“如果您能再长十斤肉，这件大衣穿起来会更有威严。”
“我会努力的，但我现在需要的是合身，而且要快。”吕西安站在试衣镜前说。
这里是圣日耳曼大道旁的一家成衣店。
吕西安选中了一套深灰色的羊毛三件套西装。这种颜色被称为马伦哥灰，既不象黑色那样死气沉沉，也不象那些花哨的格子呢那样轻浮。
与之搭配的是一件白色的高领衬衫，领口硬挺，棉布的支数很高，摸上去很顺滑。
“这件大衣呢？”
裁缝拿来了一件厚重的深蓝色双排扣大衣：“这是去年的款式，但是料子是实打实的英格兰羊毛。如果您要的话，我可以给你打个折。”
吕西安摸了摸大衣的面料。粗糙，扎手，但是非常厚实。
“我要了。”吕西安说，“再加之那顶圆顶硬礼帽。”
他在镜子前戴上了帽子，黑色的硬毡圆顶衬得他脸庞格外白净。
裁缝算好了帐：“一共是一百一十五法郎，包括修改裤脚的费用。”
半小时后，吕西安走出了成衣店。他把旧衣服打包成了一个包裹，夹在腋下。新皮鞋踩在人行道上，发出坚实而有力的声音。
路过街角的玻璃橱窗时，他看到行人们对他投来的目光发生了变化。之前那种看流浪汉的嫌弃眼神消失了，取而代之的是一种礼貌的避让，甚至还有一位女士在他经过时微微欠身。
这就是金钱包装下的尊严。
吕西安没有直接回学校，他转进了附近的一家公共澡堂。
“热浴，先生。还是要土耳其浴？”澡堂的侍者看着他崭新的大衣，态度躬敬。
“热水盆浴。我要肥皂，还要修面。”
他躺在深白色的搪瓷浴缸里，滚烫的热水浸没到了脖子。
这是他来到这个世界一年以来，第一次真正意义上的洗澡。热气蒸腾，毛孔张开。理发师拿着锋利的剃刀，在他的下巴上刮过。热毛巾敷在脸上。
“您的发质很硬。”理发师一边修剪他鬓角的头发，一边说，“现在的年轻人流行留那种稍微卷一点的刘海，或者是像普鲁斯特先生那样的小胡子。”
“不用，剪短。整齐一点，鬓角推上去。”
……
“我们必须承认，路易十四陛下的光辉至今依然照耀着法兰西。”
那个声音高亢，做作。
带着一种刻意模仿法兰西学院院士的拿腔拿调。吕西安推开了阅览室大门。
阅览室里原本有一些低声的交谈，但在他走进来的那一刻，靠近门口的几张桌子安静了下来。
几个穿着旧夹克的平民学生抬起头，惊讶地看着他。他们认出了那张脸，两天前，这个人还穿着袖口磨破的外套，缩在角落里啃干面包。
吕西安没有理会这些目光。他径直走向历史系的专属局域。
在那里，一群衣着华丽的年轻人正围坐在一张长桌旁。史系的助教，德·瓦卢瓦子爵。他三十岁左右，留着精心打理的小胡子，穿着丝绸马甲，手里拿着一根教鞭，正敲打着挂在架子上的一幅地图。
“看看这版图，”瓦子爵充满了激情，“凡尔赛宫的镜厅，那是欧洲的中心。在那半个世纪里，全欧洲的君主都在模仿我们的语言，模仿我们的礼仪。这就是盛世，先生们，这是法兰西民族精神的巅峰。”
周围的几个富家子弟纷纷点头附和。他们大多数是像阿尔方斯那样混日子的学生，对于这种弘扬民族自豪感的陈词滥调最是受用。
吕西安在离他们不远的一张空桌子旁坐下。他拿起了当天的《高卢人报》，又找来了过去两周的过刊。在这个信息闭塞的时代，报纸是唯一的雷达。
他快速地浏览着版面。政治版面在讨论德雷福斯案件的馀波，社交版面在吹嘘某位公爵夫人的晚宴。
吕西安直接跳过这些，翻到了后面的商业和体育版块。他的目光在一条不起眼的消息上停住了。
“……第十六届波尔多-巴黎自行车赛筹备工作即将开始。组委会宣布，今年的赛程将更加艰难，对车辆的耐用性提出了更高的要求……”
接着是另一条gg：
“米其林兄弟公司宣布推出新型可拆卸充气轮胎。告别颠簸，拥抱速度。再也不用担心爆胎后的繁琐修补。