凯瑟琳就不可能回来了。莱昂纳多心情恶劣地想着。 在情话童真的首映礼上，德鲁·巴里摩尔穿着一身色彩绚丽的复古礼服，金发梳成慵懒的发髻，她容光焕发、笑容甜美的迷人模样占据了全场的光辉。正因如此，凯瑟琳和莱昂纳多先后进场，而非两人一起走红毯这件事，并没有引起所有记者的注意——也许只是其中一人迟到了。 只有那个凯瑟琳回洛杉矶就跟拍她、她去英国就跟拍莱昂纳多的狗仔德雷克，站在影院外对此有些猜想。德雷克看着自己的相机，说起来，这还是凯瑟琳·霍丽德当时抢了他的相机砸人后，出资赔偿的那台呢。 凯瑟琳眼神放空，有点无心看德鲁的电影了。说到底，她能到场就是最大的支持，她对爱情喜剧本来也不感兴趣，更何况坐在她旁边的是莱昂，这就更煎熬了——幸好莱昂这次好像终于体察到她的情绪，从头到尾都并没有和她说话。 散场后，她想迅速离开，但莱昂纳多在影院外突然握住她的手。在她发作之前，他声音低沉地说：“凯茜，已经有镜头在拍了。” 凯瑟琳对他露出了一个只有他那个角度能看见的毫无感情的笑容，和他上了同一辆车后说：“你今天又有什么要吵的吗？赶快说，说完我就回伦敦。” 莱昂纳多叹了口气，递给她一份报纸。凯瑟琳扫了一眼封面文章，皱起眉头，有点不明白他的意思——文章写着，一位中国体操队的17岁女孩7月22日在美国参加友谊比赛时不幸受伤，造成高位截瘫，现在正在紧急治疗中。 “泰坦尼克号4月在中国上映，这个女孩非常爱看，也非常喜欢我们，”莱昂纳多告诉她，“瑞克原本安排我一个人去探望她，但既然你回来了，要和我一起吗？她是个很可怜的小姑娘，经历了七个小时的手术后刚醒来甚至还想训练，也真的很喜欢我们俩……” 凯瑟琳沉默了一会儿，然后叹息着说：“去，这样的事当然要去。” 他们很快就抵达了桑兰接受治疗的医院，在保镖的陪同下从后门进入大楼，来到了桑兰的病房。 桑兰看上去比她的实际年龄还要小——她看上去甚至比安妮还要小一点。这让凯瑟琳第一眼看到这个躺在床上难以动弹的女孩时，同情心就达到了顶峰。 桑兰上午被通知莱昂纳多·迪卡普里奥会来看她时，情绪已经十分开心激动，而等到她看到凯瑟琳就在莱昂纳多身后一起进来时，她几乎要立刻哭了出来。 凯瑟琳握住了她的手，听她笑着讲述自己有多么爱看泰坦尼克号这部电影，他们的爱情多么让她感动…… “我之前就收藏了很多你们的海报，”莱昂纳多和凯瑟琳都给她的海报上签了名，还留下联系方式，允诺她想打电话的时候就打给他们，桑兰攥着卡片，有点害羞地说，“但我从来没想过能真的见到你们——而且是你们一起来。我看了好多遍泰坦尼克号，我相信这是我一生中最爱的电影……” 在带来的摄影师为他们拍完照后，凯瑟琳让摄影师下去，病房里只剩下桑兰和他们两个人。 “我唱歌也不错，当然肯定比不过席琳，所以我可不能献丑唱我心永恒，”在桑兰聊到席琳·迪翁那首我心永恒后，凯瑟琳轻笑着，温柔地梳理着桑兰的头发说，“如果你真的想听，我就再给你唱一遍露丝在木板上唱的那首……Co Josephine， in flyin chine……oin up she oes， up she oes……” 莱昂纳多坐在旁边握着桑兰的手，一直盯着凯瑟琳，他注意到凯瑟琳在望向这个命途多舛的小女孩时，她眼里涌动的泪光。 凯瑟琳是多么心软啊，他怔怔地想。 如果她没有这么聪明，没有天赋，也没有因为童年经历而产生对情绪把控的敏感谨慎，那她完全不可能凭借这个如此善良温柔的性格，走到今天这个地位。她不笑的时候，看上去是如此美丽冰冷，但他知道，她内心的共情能力有多强，又有多柔软。 他想起他去年告诉艾莫琳自己要求婚那天，艾莫琳叮嘱他，“照顾好凯瑟琳，要做个有担当的男人”，想起凯瑟琳有多么依恋他的母亲和外祖母，又想起这种依恋的来源，突然，一种前所未有的强烈愧悔涌上心头。 在那个差点害死凯瑟琳的疯狂粉丝事件过去后，凯瑟琳虽然从不对他诉苦，但她经常把枪放在枕头下，并且越来越频繁地去练习射击——而当她害怕的时候，自己却还在不断从她那里索取安慰，总是争吵，怪罪她不肯把心思放在他的身上。他又想起他陪凯瑟琳去见玛丽娅最后一面时，他在门外听到的一切，和凯瑟琳从未有过的痛苦哭声。此刻千头万绪死死搅在他的心间，让他有一种即将跌落万丈深渊的恐惧。 他不该一次又一次冒犯了凯瑟琳的禁区后，轻率地献祭他们的爱情来请求原谅