人言男女七岁不同席，在学堂里读书的时候，小郎君与小娘子都得分列坐两边。男客在前院宴饮，女客在二门内宴饮，并不在一处。”
“那些主君、侍君也在前院儿？”柳叶好奇的再问。
“侍君没有出席的资格，只有主君会坐前院儿。”翠儿道。
柳叶问了一连串的问题，还想再问，又怕翠儿嫌她罗唣，就吹捧了几句：“姐姐好识见，不比我人小见识浅薄，啥事儿都知道。往常我不往内外院去，没甚见识，我有一事不明，劳姐姐再给我解解惑。”
翠儿听她这么说，不由得暗自得意，自己常往来内院，自然是比这厨娘家的丫头见识多，就道：“你只管问就是。”
柳叶就将自己心里疑惑了许久的问题问了出来：“姐姐，这内院里有侍君、姨娘的，他们不也要注意男女大妨吗，平日里是怎么做的？”
翠儿听她这般问，就轻蔑道：“你这小丫头好没见识，你难道不知道朝廷定下的规矩，男女主子分院。继承家业的女娘，与家中兄弟、姊妹分住，看似都住在后院里，其实是各自分了屋舍的，来往不了，内院里也只许丫头伺候。”
柳叶听了这话，就明白了。
原来是大宅子里分小宅子，各自立了门户，但又想到一事，就支支吾吾问道：“那些郎君跟小丫头，要是……”她说得模模糊糊，但翠儿听懂了，呸了一句：“没面皮的小丫头，打听这些。”
柳叶装傻：“姐姐，咋了？我就是听那些仆妇这样支支吾吾，所以好奇她们说的是什么事儿。”
翠儿红了脸，对柳叶道：“不是啥好事，别打听。”
柳叶有些遗憾，看来是打听不出来了。