年，比书本更了解这个国家的情况。
不过他也没听说过特内里费的足球队，只知道那里很适合度假，还有十多年前发生在小岛机场的那起悲惨空难。
乐佩在信里请雷东多再多说说特内里费的故事，而且希望他可以用西班牙语写，“动词变位不太好记，好在我有基础。现在课程已经开始讲时态了，我每天都有背单词，说不定你写的内容我能看懂呢？”
这学期开始学专业课后，课程难度再上一个台阶，老师酣畅淋漓地讲完之后，班上总是没人能听懂。骤然增大的课业压力中，西班牙语成了乐佩消遣时间放松心情的首选，她打算在大学期间彻底学会这门语言，万一以后有机会，她还能到布宜诺斯艾利斯看望叔叔婶婶。
知道雷东多转会之后，她重新开始在报刊亭流连，西甲联赛的关注度比阿根廷高得多，虽然报道基本只围绕马德里和巴塞罗那的俱乐部，但每周的积分榜上，乐佩都能看到特内里费的名字。
这赛季某个地方台开始转播西甲比赛，同样只播最热门的比赛，特内里费这样的小球队只有在和大俱乐部比赛的时候，才能在电视上露脸。学校里关注西班牙的球迷不多，乐佩靠着足球队学长的人脉联系到了这个小群体。
观赛夜，乐佩去看了特内里费和皇马、巴萨的比赛，她在高糊的画质中凭借跑动的姿势勉强认出小人儿雷东多，一场比赛可能只有一两秒放大的镜头，脸依然是模糊的。
这不影响乐佩看比赛津津有味，特内里费的水平当然差得很远，但雷东多在中场给对手引起的麻烦连她一个外行都能看出来，在一片为主队加油的声音中，乐佩听到有人小声抱怨，说那个特内里费的中场有点难缠。
和皇马的比赛特内里费没能赢下来，第二天乐佩在报纸上再次看到了雷东多的名字，甚至角落里还有照片，他和对手球员抢球，强壮的身体占了上风。
没有颜色的照片看不到多少细节，但是要比电视画面强得多。乐佩鬼使神差地买下这份报纸，等回到宿舍才意识到自己有点无聊。
她最后还是从报纸上剪下了这一段，照片连带着文字，放进了装信的小盒子里。
这样电视和报纸上的短暂一瞥很少见，不乐佩并不贪心，只当这些是意外之喜，就好像顾晓薇在新播出的电影电视剧里看到自己喜欢的男明星那样，乐佩有时候觉得她这样也是在追星，蛮有趣的，只不过和普通人不同的是，她有和‘星’的合照，就收在抽屉里。
日子在电路和离散数学的百般折磨中平淡地过下去，期末考试的时候乐佩比上学期更忙了，除了帮舍友，她也帮了为成绩发愁的文彦恺。
很难准确描述她对文彦恺的感觉，就像她之前说的那样，文彦恺的长相不错，说话风趣，待人温和有礼貌。在他主动地越来越明显时，乐佩发现自己并没有拒绝他的意思，她还会在学校很多年，有机会她想永远留在北京，她喜欢这座城市，所以总要为自己的未来考虑。
期末考试之后，乐佩和文彦恺在一起了。舍友们一点都不觉得意外，反倒认为文彦恺的动作太慢了。
文彦恺也是南方人，家离上海很近，他们都喜欢雪，于是寒假开始的时候两人北上来了一次短暂的旅行，玩得很尽兴。
之后文彦恺回去过年，乐佩的家里照例没人催她，让她又享受了一个清净的春节。
她在年前收到了雷东多的信，信在路上走的时间比以前在布宜诺斯艾利斯要短。雷东多贴心地将信用西班牙语和英语各写了一遍，乐佩的努力刺激到了他，他至少也要彻底学好英语才行。
等到1991年的春天，新学期开始。乐佩在上次期末考试中没能继续稳住年级第一的宝座，当然第三名也很厉害。拉分的科目是电路原理，新学期他们还要学模电和数电，这是学长口中最可怕的两门课，她得加倍努力才行。
好在她的程序设计是满分，一次去系馆上课的时候，她遇到了教这门课的张教授，教授对她印象深刻，夸奖她许多，又说她可以去找自己课题组里的老师学点新东西。
乐佩抓住了这次机会，虽然现在才是二年级，但她早在新生入学的时候就开始考虑毕业之后的事情了。她当然不可能回家，按照导员学姐的说法，以她的成绩，只要找到合适的导师，很容易能留校深造。
她悄悄进组的事谁都不知道，但半夜跑出去看比赛瞒不住最亲近的人，文彦恺每次都会陪她。虽然他并不了解过西甲联赛，只当女朋友喜欢西班牙的某个俱乐部。
乐佩任由文彦恺这么误会下去，她纠结过要不要说实话，但是一个远在异国他乡的笔友听上去就很奇怪，乐佩想不出也不愿意去想该怎么开口解释。她不想毁了这段感情，但这不意味着她会因此放弃重要的朋友。
早在她认识文彦恺之前，费尔南多就已经走进过她的生活了。
因为好几次乐佩后半夜才回宿舍，顾晓薇也发现了乐佩对足球重燃的热情。一天晚上当乐佩轻手轻脚摸黑准备上床的时候，她从上铺探出脑袋，“你干什么去了？”
“你怎么没睡觉？吓我一跳！”乐佩拍着胸口，顾晓薇已经身手矫健地爬下来，坐到她的床边