食，两人饿到咬自己的手臂充饥，十三天后饿死，远近的人听到后都为他们感到悲伤。
乙未日，王僧辩返回江陵。朝廷下诏让各路军队各自返回镇守之地。
西魏尉迟迥包围成都五十天，永丰侯萧捴多次出城作战，都战败了，于是请求投降。众将领想不答应，尉迟迥说：“接受投降就能保全将士性命，让远方的人归顺；强行攻城就会使将士伤亡，让远方的人畏惧。”于是接受了萧捴的投降。八月，戊戌日，萧捴与宜都王萧圆肃率领文武官员前往军营门口投降；尉迟迥以礼相待，与他们在益州城北结盟。官吏百姓都恢复了各自的产业，只没收奴婢和积蓄的财物来奖赏将士，军队中没有私下掠夺的行为。西魏任命萧捴和萧圆肃同为开府仪同三司，任命尉迟迥为大都督益、潼等十二州诸军事、益州刺史。
庚子日，梁元帝下诏准备返回建康，领军将军胡僧佑、太府卿黄罗汉、吏部尚书宗懔、御史中丞刘彀劝谏说：“建康的帝王之气已经耗尽，与北齐只隔一条长江，倘若发生意外，后悔就来不及了！况且自古相传：‘荆州的沙洲数量满一百个，就会出现天子。’如今枝江又新长出沙洲，沙洲总数已经满百，陛下登基称帝，正是这个祥瑞的应验。”梁元帝让朝中大臣商议此事。黄门侍郎周弘正、尚书右仆射王褒说：“如今百姓还没见过陛下的车驾进入建康，都认为陛下只是列国诸王；希望陛下顺应天下百姓的期望返回建康。”当时大臣大多是荆州人，都说：“周弘正等人是东边人，一心想东下，这恐怕不是好计策。”周弘正当面反驳他们说：“东边人劝陛下东下，就说不是好计策；你们西边人想让陛下留在西边，难道就是长远之策？”梁元帝笑了起来。又在后堂商议，参与的有五百人，梁元帝问众人：“我想返回建康，各位认为怎么样？”众人都不敢先回答。梁元帝说：“劝我离开江陵的人露出左臂。”露出左臂的人超过一半。武昌太守朱买臣对梁元帝说：“建康是旧都，先帝的陵墓都在那里；荆州是边境重镇，不是帝王宜居之地。希望陛下不要犹豫，以免将来后悔。臣的家在荆州，难道不希望陛下留在这里？但恐怕这只是臣的富贵，不是陛下的富贵啊！”梁元帝让术士杜景豪占卜，结果不吉利，杜景豪对梁元帝说：“不宜离开江陵。”退下后却说道：“这个征兆是说陛下会被鬼贼滞留（暗示江陵有危险）。”梁元帝认为建康凋敝残破，而江陵全盛繁荣，心里也安于此处，最终听从了胡僧佑等人的建议，没有返回建康。
朝廷任命湘州刺史王琳为衡州刺史。
九月，庚午日，下诏让王僧辩返回镇守建康，陈霸先再次返回京口。丙子日，任命护军将军陆法和为郢州刺史。陆法和处理政务时，不使用刑罚牢狱，专门用佛教教义和西域幻术教化百姓，他的部曲有几千人，都称为弟子。
契丹侵犯北齐边境。壬午日，北齐君主高洋向北巡视冀州、定州、幽州、安州，随后讨伐契丹。北齐君主派郭元建在合肥训练两万多名水军，准备袭击建康，接纳湘潭侯萧退，又派遣将军邢景远、步大汗萨率领部众随后跟进。陈霸先在建康听到消息后，赶忙派人将此事禀报给梁元帝；梁元帝下诏让王僧辩镇守姑孰来抵御北齐军队。
冬季，十月丁酉日，北齐君主抵达平州，从西路奔赴长堑，派司徒潘相乐率领五千精锐骑兵从东路奔赴青山。辛丑日，抵达白狼城。壬寅日，抵达昌黎城，派安德王韩轨率领四千精锐骑兵向东截断契丹的退路。癸卯日，抵达阳师水，日夜兼程，突袭契丹。北齐君主披散发髻、袒露上身，昼夜不停赶路，行程一千多里，翻越山岭，冲在士兵前面，只吃肉、喝水，士气更加高昂。甲辰日，与契丹军队遭遇，奋勇攻击，大败契丹，俘获十多万人，各种牲畜几百万头。潘相乐也在青山击败了契丹的另一支部族。丁未日，北齐君主返回营州。
己酉日，王僧辩抵达姑孰，派遣婺州刺史侯瑱、吴郡太守张彪、吴兴太守裴之横在东关修筑营垒，以等待北齐军队。
丁巳日，北齐君主登上碣石山，俯瞰沧海，随后前往晋阳。任命肆州刺史斛律金为太师，返回晋阳后，又任命他的儿子斛律丰乐为武卫大将军，让他的孙子斛律武都迎娶义宁公主，对他们的宠爱优待极为丰厚，群臣无人能及。
闰十月，丁丑日，南豫州刺史侯瑱与郭元建在东关交战，北齐军队大败，溺水而死的有上万人。湘潭侯萧退再次返回邺城，王僧辩返回建康。
吴州刺史、开建侯萧蕃，依仗自己兵力强盛，就不向朝廷缴纳贡品，梁元帝秘密命令他的将领徐佛受图谋除掉他。徐佛受让他的门徒伪装成告状的人，前往拜见萧蕃，趁机擒获了他。梁元帝任命徐佛受为建安太守，任命侍中王质为吴州刺史。王质抵达鄱阳后，徐佛受把他安置在金城，自己占据罗城，掌管城门钥匙，修缮战船、兵器，王质不敢与他争夺。原开建侯萧蕃的部曲几千人攻打徐佛受，徐佛受逃奔南豫州，侯瑱杀死了他，王质才得以行使吴州刺史的职权。
十一月，戊戌日，任命尚书右仆射王褒为左仆射，湘东太守张绾为右仆射。
己未日，突厥再次进攻柔然，柔然全国投奔北齐。
癸亥日，