内的树木石头无论大小都被耗尽,搬运物资的人肩膀都被压破,夏季爆发瘟疫,死者遍地,苍蝇蚊虫日夜轰鸣。
北魏梁州刺史薛怀吉在沮水击败反叛的氐族部落。薛怀吉是薛真度的儿子。五月甲寅日,南秦州刺史崔暹又击败反叛的氐族,解除了对武兴的包围。
六月,北魏冀州僧人法庆用妖术迷惑民众,与勃海人李归伯等人发动叛乱,推举法庆为首领。法庆以尼姑惠晖为妻,任命李归伯为十住菩萨、平魔军司、定汉王,自称大乘。他还配制狂药,让人服用后,父子兄弟不再相识,只知杀戮。冀州刺史萧宝寅派遣兼长史崔伯驎率军讨伐,崔伯驎战败身亡。叛贼势力因此更加壮大了,在所到之处毁坏寺庙,斩杀僧尼,焚烧经像,声称“新佛出世,除去众魔”。秋季,七月丁未日,北魏下诏任命右光禄大夫元遥为征北大将军,率军讨伐法庆。
北魏尚书裴植,自认为门第不比王肃低,却因朝廷给予的职位不高而常常心怀不满,于是上表请求辞官隐居嵩山,宣武帝不准许,且对他深感奇怪。等到担任尚书后,裴植志气骄满,常常对人说:“不是我需要尚书这个职位,而是尚书职位也需要我。”每次入朝参与议论,都喜欢当面讥讽诋毁百官,又上表弹劾征南将军田益宗,说:“汉人、夷人是不同的种族,不应让夷人位居百世士大夫之上。”于忠、元昭对此恨之入骨。
尚书左仆射郭祚,贪求晋升不止,自认为是东宫师傅,便上书辞去尚书职务,希望能被封侯、授予仪同三司,朝廷下诏任命郭祚为都督雍、岐、华三州诸军事、征西将军、雍州刺史。
郭祚与裴植都憎恶于忠专横,于是秘密劝说高阳王元雍将他排挤出朝廷;于忠得知后,大怒,命令有关部门诬告他们有罪。尚书省上奏说:“羊祉告发裴植的表侄皇甫仲达称:‘受裴植指使,谎称接到诏令,率领部下企图图谋于忠。’我们彻底追查,皇甫仲达拒不认罪招供;但众多证据确凿,依照法律应当处死。虽然没有直接证据证明裴植参与,但众人都称‘皇甫仲达是受裴植指使,裴植召见皇甫仲达责问却不向朝廷告发’。推论情节,无法明确排除裴植的罪责,不能按普通案件减轻处罚,应按皇甫仲达的罪名判处裴植死刑。裴植曾亲自率领城民归附朝廷,依照法律可向上奏请议,请求陛下裁决。”于忠伪造诏令说:“既然图谋不轨,罪责便不可宽恕;即使有归附朝廷的诚心,也不能接受上奏议,不必等到秋分时节行刑。”八月己亥日,裴植、郭祚以及都水使者杜陵人韦俊都被赐死。韦俊是郭祚的亲家。于忠还想杀害高阳王元雍,崔光坚决反对,于是免去元雍的官职,让他以王爷身份回到府第。朝廷内外一片冤愤,无人不咬牙切齿。
丙子日,北魏尊奉胡太妃为皇太后,居住在崇训宫。于忠兼任崇训卫尉,刘腾为崇训太仆,加授侍中,侯刚为侍中、抚军将军。又任命太后的父亲胡国珍为光禄大夫。
庚辰日,梁朝定州刺史田超秀率领三千部众投降北魏。
己丑日,北魏清河王元怿晋升为太傅,领太尉;广平王元怀为太保,领司徒;任城王元澄为司空。庚寅日,北魏任命车骑大将军于忠为尚书令,特进崔光为车骑大将军,二人都加授仪同三司。北魏江阳王元继是元熙的曾孙,此前担任青州刺史,因将良民掠为奴婢而被削夺爵位。元继的儿子元叉娶了胡太后的妹妹,壬辰日,下诏恢复元继的本封爵位,任命元叉为通直散骑侍郎,元叉的妻子为新平郡君,还任命她为女侍中。
群臣上奏请求胡太后临朝听政,九月乙未日,胡太后开始临朝处理政务,仍以诏令名义行事,群臣上书称她为殿下。胡太后聪慧机敏,颇爱读书写作,射箭能射中针孔,政务都亲自落笔裁决。加授胡国珍为侍中,封为安定公。
自从郭祚等人死后,诏令的生杀大权都出于于忠之手,王公大臣都畏惧他,不敢迈步、不敢大声呼吸。胡太后亲政后,便解除了于忠的侍中、领军将军、崇训卫尉职务,只保留他的仪同三司、尚书令职位。十多天后,胡太后在崇训宫召见门下省侍从官员,问道:“于忠担任尚书令,声望如何?”众人都说:“不称职。”于是将于忠外放为都督冀、定、瀛三州诸军事、征北大将军、冀州刺史;任命司空元澄兼任尚书令。元澄上奏说:“安定公胡国珍应能出入宫中,参与商议国家大事。”朝廷下诏批准。
甲寅日,北魏元遥击败大乘叛贼,擒获法庆以及头目一百多人,将他们的首级传送到洛阳。
梁朝左游击将军赵祖悦袭击北魏的西硖石,占据此地逼近寿阳;又修筑外城,迁徙淮河沿岸的百姓充实城内。将军田道龙等人分路进攻北魏各戍所,北魏扬州刺史李崇分别派遣将领抵抗。癸亥日,北魏派遣代理镇南将军崔亮进攻西硖石,又派遣镇东将军萧宝寅挖掘淮河堤坝。
冬季,十月乙酉日,北魏任命胡国珍为中书监、仪同三司,仍保留侍中职务。
当初,北魏于忠掌权时,自称宣武帝曾许诺他优厚的晋升;太傅元雍等人都不敢违抗,于是加授于忠为车骑大将军。于忠又自认为在新旧君主交替之际有安定国家的功劳,便暗示百官为他请赏;元雍等人商议封于忠为常山郡公。于忠又难以