”褚渊说:“寒门书生太过无礼!”刘祥说:“你不能为宋朝诛杀袁粲、刘秉,怎能避免做寒门书生!”刘祥是刘穆之的孙子。刘祥喜好文学,但性情刚直疏放,撰写《宋书》时,讥讽斥责南齐取代宋朝的禅让之举;王俭秘密将此事上报,刘祥因此获罪被流放广州,最终在那里去世。
这时,太子在玄圃宴请朝廷大臣,右卫率沈文季与褚渊发生言语冲突,沈文季愤怒地说:“褚渊自认为是忠臣,不知他死后有何面目去见宋明帝!”太子笑着说:“沈卫率喝醉了。”
壬子日,南齐任命豫章王萧嶷为中书监、司空、扬州刺史,任命临川王萧映为都督荆、雍等九州诸军事、荆州刺史。
这一年,北魏尚书令王睿晋升爵位为中山王,加授镇东大将军;设置二十二人的王府官员,任命中书侍郎郑羲为太傅,郎中令以下的官员都是当时的名士。又册封王睿的妻子丁氏为王妃。
到了公元481年春季,正月,南齐封皇子萧锋为江夏王。
此时,北魏军队入侵淮阳,在甬城包围了军主成买。齐高帝派遣领军将军李安民担任都督,与军主周盘龙等人前去救援。北魏军队沿着淮河大肆劫掠,长江北岸的百姓都惊慌逃走,渡过长江。成买奋力作战,最终战死。周盘龙的儿子周奉叔率领二百人冲入北魏军阵深处,北魏派出一万多骑兵分左右两翼将其包围。有人告诉周盘龙说“周奉叔已经阵亡”,周盘龙驱马挥矛,径直冲入北魏军阵,所到之处无人能挡。周奉叔其实已经冲出包围,又转身进入阵中寻找父亲。父子二人两匹战马在敌阵中来回冲杀,北魏数万大军竟无人敢抵挡,北魏军队于是战败,死伤数以万计。北魏军队撤退后,李安民等人率领军队追击,在孙溪渚交战,再次击败北魏军队。
二月丁酉日,游击将军桓康在淮阳再次击败北魏军队,随后进攻樊谐城,将其攻克。
僧人法秀用妖术迷惑民众,图谋在平城发动叛乱。苟颓率领禁军突袭抓捕,将叛党全部擒获。北魏君主返回平城后,有关部门囚禁了法秀,给他戴上笼头,可铁锁却无故自行解开。北魏人用铁器穿透他的颈骨,祷告说:“如果真的有神灵,就让铁器穿不进肉里。”随后带着他游街示众,三天后法秀才死去。有人提议要杀光所有僧人,冯太后不同意,此事才作罢。
垣崇祖击败北魏军队后,担心北魏再次入侵淮北,便将下蔡戍所迁移到淮水东岸。不久北魏军队果然前来,想要攻打下蔡;得知戍所已经内迁,就打算夷平下蔡旧城。己酉日,垣崇祖率领军队渡过淮水进攻北魏军队,大败敌军,杀死和俘获的敌人数以千计。
晋、宋交替之际,荆州刺史大多不兼任南蛮校尉,而是另外委派地位重要的人担任这一职务。豫章王萧嶷担任荆、湘二州刺史时,兼任南蛮校尉。萧嶷卸任后,朝廷改任侍中王奂担任该职,王奂坚决推辞说:“西部地区经历战乱之后,残破不堪难以恢复。如今再分割府库资源,设置专门的校尉府,从声望上来说不足以增强地方实力,从实际情况来看反而会相互拖累。况且物资和人力被分割,职能部门增多,事务会加倍繁重,公文也会更加繁琐,我私下认为这对国家大计并不适宜。”癸丑日,朝廷撤销南蛮校尉这一官职。
北魏法秀叛乱一事,牵连到兰台御史张求等一百多人,他们都被指控谋反,按律应当灭族。尚书令王睿请求只诛杀首恶,宽恕其余党羽。北魏君主于是下诏:“原本应株连五族的,降为株连三族;应株连三族的,改为满门抄斩;应满门抄斩的,只处死本人。”因此得以赦免的有一千多人。
夏季四月己亥日,北魏君主前往方山。冯太后喜爱这里的山川景色,说:“将来一定要把我葬在这里,不必把我安葬在皇陵里。”于是朝廷为冯太后修建寿陵,又在山上建造永固石室,打算用作宗庙。
桓标之等人拥有数万部众,据守险要之地请求救援。庚子日,齐高帝下诏命令李安民统领众将前往接应,又派兖州刺史周山图从淮水进入清水,日夜兼程前去接应。淮北百姓桓磊磈在抱犊固击败北魏军队。李安民救援行动迟缓停留不前,桓标之等人都被北魏消灭,剩余部众得以返回江南的还有几千家;北魏军队也劫掠了三万多人返回平城。
这时,北魏任城康王拓跋云去世。五月壬戌日,邓至王像舒派遣使者向北魏进贡。邓至是羌族的一个分支,在宕昌以南建立国家。
六月壬子日,南齐实行大赦。
甲辰日,北魏中山宣王王睿去世。王睿病重期间,冯太后和北魏君主多次前往他家中探望病情。他去世后,朝廷追赠他为太宰,在平城南郊建立祠堂。文人学者为他创作哀诗和诔文的有一百多人,到安葬时,自称是他的亲戚、故友,穿着丧服哭送的有一千多人。北魏君主任命王睿的儿子中散大夫王袭接替王睿担任尚书令,兼任吏部曹事务。
戊午日,北魏册封皇叔拓跋简为齐郡王,拓跋猛为安丰王。
秋季七月己未朔日,发生日食。
齐高帝派遣后军参军车僧朗出使北魏。甲子日,车僧朗抵达平城,北魏君主问道:“南齐辅佐宋朝的时间很短,为什么急于登上皇位?”车僧朗回答说:“虞舜、夏禹被