是这。”于是命人往下挖，很快就挖到了棺材，发现棺材已经朽坏，一半泡在水里。文颖对下手说：“以前听人说梦是假的，可民间传说也不是没依据。”随后帮鬼迁了棺材，安葬好才离开。
汉朝九江人何敞任交州刺史，巡视到苍梧郡高要县时，傍晚住在鹄奔亭，半夜时分，有个女子从楼下出来，说：“我姓苏，名娥，字始珠，本是广信县修里人。早年父母双亡，没兄弟，嫁给同县施家，可惜丈夫死了，我有一百二十匹杂色丝绸，还有个婢女叫致富。我孤苦体弱，没法生活，想去邻县卖丝绸，便从同县男子王伯那租了一辆牛车，花了一万二千钱，载着我和丝绸，让致富赶车，前年四月十日到了亭外。当时天快黑了，没行人，我不敢再走，就留在亭外，致富突然腹痛。我去亭长家要水和火，亭长龚寿拿着戈戟来到车旁，问我：‘夫人从哪来？车上装的什么？丈夫在哪？为什么独自出行？’我答：‘何必问这些？’龚寿就抓着我的胳膊说：‘年轻人喜欢漂亮的，希望能快活快活。’我害怕不从，龚寿就用刀刺我腰侧，我当场就死了，他又刺死致富。龚寿在楼下挖坑，把我埋在下面，婢女埋在上面，随后拿走了财物，杀了牛，烧了车，把车的碎片和牛骨藏在亭东的空井里。我含冤而死，对上天悲痛，没地方告状，所以来投奔您这位贤明的刺史。”何敞问：“现在要挖出你的尸体，用什么验证？”女子说：“我上下穿白衣，穿青丝鞋，还没腐烂，希望您帮我联系家乡人，把我的尸骨和丈夫合葬。”何敞派人去挖，果然如女子所说。他立刻赶回，派人抓龚寿，拷问后龚寿全招了。又派去广信县核查，发现和苏娥说的完全一致，龚寿的父母兄弟也全被抓入狱。何敞上奏朝廷，按常规律法，杀人不会株连家族，但龚寿是主犯，隐藏罪行多年，国法难容，而且鬼神告状千年难遇，请求把龚寿一家都斩了，以此彰显鬼神有灵，辅助阴间惩处恶人。朝廷批复同意了。
濡须口有一艘大船，翻在水里，水浅时就会露出来，老人说：“这是曹操的船。”曾有个渔人晚上住在船旁，把自己的船系在大船上，夜里听到船上有竽、笛、弦乐的声音，还有特别的香气。渔人刚睡着，就梦见有人赶他走，说：“别靠近官妓。”民间相传：“曹操当年载着歌妓，船在这翻了，至今还在水里。”
夏侯恺字万仁，生病去世了。他的族人苟奴平时能看见鬼，看见夏侯恺多次回来，就想牵走自己的马，还让他的妻子生病。夏侯恺戴着平上帻（一种帽子），穿着单衣，坐在生前常坐的西壁大床，向人要茶喝。
诸仲务有个女儿叫显姨，嫁给了米元宗，生孩子时死在了家里。按照习俗，生孩子死的人，要用墨在脸上点标记，显姨的母亲不忍心，诸仲务就偷偷给女儿点了墨痕，这事也没人看见。米元宗任始新县丞时，梦见妻子来，上床后，米元宗清楚看见妻子脸色白皙，脸上有黑点。
晋朝新蔡王司马昭平，他的牛车放在大厅里，夜里牛车无故自己冲进书房，撞墙后又冲出来。后来又多次听到四周有呼喊、攻击的声音，昭平就召集人手，准备好弓箭防备。听到声音就射箭，鬼竟然迎着箭接了好几支，箭都掉在地上。
三国吴国赤乌三年，句章人杨度去余姚，夜里赶路时，有个少年拿着琵琶求搭车，杨度答应了。少年弹了几十首琵琶曲，弹完突然吐舌头、瞪大眼睛吓唬杨度，然后离开了。杨度又走了二十多里，遇到一个自称“王戒”的老人，再次让老人搭车。杨度说：“刚才有个鬼弹琵琶，声音很悲凉。”老人说：“我也会弹。”说完就变成之前那个鬼，又吐舌瞪眼，杨度吓得差点丧命。
琅琊人秦巨伯六十岁时，曾在夜里喝酒赶路，路过蓬山庙，突然看见两个孙子来迎接他。孙子搀扶他走了一百多步，突然按住他的脖子把他按在地上，骂道：“老东西！你某天打我，现在我要杀了你。”秦巨伯想起那天确实打过孙子，于是就假装死了，孙子们这才放了他离开。秦巨伯回家后想教训两个孙子，孙子们是又惊又冤，磕头说：“我们做子孙的怎么会干这种事？恐怕是鬼魅假扮的，求您再试试。”秦巨伯醒悟，几天后假装喝醉，又去蓬山庙附近，果然又有“孙子”来扶他。他立刻抓住对方，鬼魅动不了，带回家一看，发现是两个鬼。秦巨伯用火烤它们，鬼的腹背都被烤裂，扔到院子里，夜里就消失了。秦巨伯没杀成鬼很遗憾，一个多月后，又假装喝醉夜里出门，怀里藏了刀，家人不知道。到了深夜他还没回来，真孙子担心他又被鬼困住，就一起去接他，秦巨伯竟然把孙子当成鬼杀了。
汉朝武建元年，东莱有个姓池的人，家里经常酿酒。一天，来了三个奇特的客人，拿着面食来，要酒喝。喝完酒客人就走了，没多久有人来说，看见三个鬼在树林里喝得大醉。
吴国先主孙权杀了武卫兵钱小小，后来钱小小的鬼魂出现在大街上，找到租车人吴永，让吴永送一封信到街南的庙里，借两匹木马。吴永用酒洒在木马上，木马竟变成了真马，马鞍缰绳都齐全。