江望野的话音落下，空气似乎凝滞了一瞬。
他维持着脸上恰到好处的哀伤与求知欲，心脏却在胸腔里擂鼓。
提出翻译摩尔卡斯文本，是他灵光一闪下，所能想到最理想的试探方式——他可以将汉字与摩尔卡斯文本混杂在一起，写在一张纸上，这个角度，罗也能看见纸上的内容。
“我不敢保证一定能帮到你，毕竟我对于这种文本的了解也不够深入。”约瑟夫说道。
江望野赶紧道谢，而后提笔写下大概十个摩尔卡斯文本，中间串联着“一百八一杯”五个汉字。
“这看起来，象是一句话。”约瑟夫拿起那张纸，仔细地看着。
站在他身后的罗也将视线投向了纸张，她从约瑟夫身后慢慢挪出来，那双漂亮的狐狸眼聚焦在纸上。
她的眼睛开始失神，目光变得涣散。
“17号书架，编号21452，24号书架，编号69743，86号书架，编号90847……”她无意识地开始自语，声音越来越急促，“113号书架，编号94678，130号书架，编号78640……”
“她怎么了？”江望野装作关心的模样，抢先一步问道，同时迅速地记下了女孩说的话。
得益于嘲知的注视，江望野如今的记忆力达到了惊人的地步。
书架？她提到的编号，是指图书馆里的书吗？他在心里猜测着。
他有注意到，书架上排列的每本书，下方都刻着一个数字。
“罗？”约瑟夫也注意到了女孩的异样，他伸出手在女孩的面前晃了晃，“抱歉，她可能又开始自言自语了。”
约瑟夫没有怀疑，因为女孩偶尔也会这样，说着一些无人能懂的话。
“唔，有几个字我也看不懂，但勉强能根据上下文推断出它想要表达的含义。”约瑟夫接着说，“这句话的意思是，一本未被世人阅读的古书。”
“也许这段文本指向的是你养父罐子里本来藏着的东西。”约瑟夫给出了自己的推理。
“原来如此！”江望野露出恍然大悟的神情，他再一次向约瑟夫道谢。
这时，皮特捧着一大堆书回来了，他将那摞书小心翼翼地放在江望野旁边的空位上，发出沉闷的响声，然后仰起头，邀功似的看向江望野：“我找来了！”
“皮特真棒！”江望野毫不吝啬赞善。
这边的动静使得陷入失神状态的罗浑身微微一颤，涣散的目光重新聚焦，恢复了先前的清冷。
她有些困惑地眨了眨眼，似乎完全不记得自己刚才说了什么。
江望野注意到了这点，他将罗是穿越者的可能划去，认为女孩大概率只是受到了某位穿越者的影响，在听到映射的中文后，会表现出异常。
这象是……那位穿越者前辈在借助罗的身体，向其他穿越者传达信息。
17号书架，编号21452，24号书架，编号69743……
这些数字如同烙印般刻在江望野的脑海里，他迫切地想要翻阅，但眼下还不能心急。
“约瑟夫先生，感谢您今天的帮助。”江望野压下内心翻腾的思绪，再次向约瑟夫表达了感谢。
“顺手的小事而已。”约瑟夫客气地说，他将那张写着“混合文本”的纸递还给江望野，“如果有新的问题，随时可以再来找我。不过，涉及古神文本，务必谨慎。”
“我会记住的。”
约瑟夫带着罗回到了他的座位，女孩替他翻着书页，不时被约瑟夫逗弄出笑声。
“皮特，刚刚约瑟夫先生建议我去看几本书，我能不能带着你去找找看？”江望野不动声色地提起。
“我自己一个人也可以！”皮特显摆似的挥了挥枯瘦的手臂。
“当然，我们的皮克力气最大了。”江望野哄道，“我只是想更多的看看图书馆的样子，我还没有逛过这里。”
“这样啊。”皮特露出恍然大悟的表情，“但是你千万千万不能碰那些书！”
“那是当然，那些书只有皮特能碰。”
皮特骄傲地挺了挺胸膛。
江望野的计划进行得异常顺利。
皮特就象个急于展示自己能力的孩子，带着他在浩瀚如烟的书架迷宫中穿行，查找约瑟夫推荐的那几本基础书籍。
“这是《古语解析》，放在第七区！”皮特熟门熟路地指着一个相对明亮的局域，他精准地抽出一本厚实的、封面印着通用语标题的书，递给江望野。
“皮特对这里真熟悉。”江望野接过书，由衷赞叹，同时状似无意地环顾四周，默默记下局域划分和书架编号的规律。
他发现这里的书籍按编号和书架号依次排列。
“那当然！我在这里工作了好久好