于文学，影视方面还是个外行。”
孙朝阳：“那好，假设我们以你的条件达成合作，决定拍一部电视连续剧，剧本怎么弄，能说说吗？”
影视语言和文学语言可是两回事，小说和剧本也是两种不同的东西。
简单说来，剧本更像是产品说明书。
文学作品中必然有很多场景是无法用镜头语言来表现的，或者说就算表现出来，成本也非常高昂，费而不惠，也没有任何用处。
而小说里，有的情节因为和表现主题和塑造人物无关，通常会一笔带过。如果你要多详细描述，读者会觉得很枯燥。然而，在剧本里却要大写特写，还要弄几个激烈冲突的场景出来。
所以，在版权开发的时候，剧本相当于二次创作。二次创作是否得当，体现出一个编剧的水准高低。
宋春虽然攻击性强，但在孙朝阳这样的文坛大师面前却不敢造次，就客气地回答说：“就现在《三体》的内容看来，主线是三体人因为找到地球这个适合他们生存的星球，决定占领地球，整体移民。但因为两地相距太远，飞船需要航信四百年。所以，三体人向地球投放了一枚智子，对地球科技进行封锁。地球人在发现外星人的阴谋后，纳米专家汪淼和警察大史联手，消灭了eto这个组织。”
孙朝阳点头：“对，其实《三体》现在部分完成度很高，也不用太折腾，按照刘慈欣的故事弄成剧本就好。”
“但我觉得还原原着并不妥当。”宋春说。
孙朝阳：“哦？”
宋春说：“三石大师，先前你说过，这部科幻小说有很多大场面，如果按照原着主线来拍，经费在燃烧，投资风险很大。而且，科幻是小众，就算严格还原原着，观众未必喜欢看。”
孙朝阳不置可否：“说下去。”
宋春：“所以，故事整个要动，主线放在背景里去，把叶文洁这条线提出来，着重表现她的个人情感经历。”
大林吃惊：“个人情感经历……”
宋春：“叶文洁在插队的时候不是经历过一场爱人的背叛吗，这个故事不错，我们可以表现一下特殊年代的人性搏杀。当然，如果一味表现苦难，观众也不会买账。这个时候，我们就要出一个新人物，比如兵团的一位高大帅气的军官，欣赏她，帮助她，爱慕她，并推荐她进入红岸基地。在基地里，又可以在设计一个年轻科学家爱上了叶文洁。一场三角恋爱，感情的纠葛让叶文洁心理失衡，最后选择向外星人发射信号，表达自己的痛苦和彷徨，最终与自己达成和解。这样一来，人物弧光就出来了。”
大林头皮都麻了：“八点档，家庭伦理剧吗……”
宋春：“现在的观众就喜欢这个。”
大林非常喜欢刘慈新这部小说，他已经被《三体》给征服了，成了大刘的粉丝。听到这话，禁不住激愤地说：“那后面的智子封锁呢，eto呢，纳米飞刀呢，你告诉我，怎么拍？
“不拍了。
“啊！
宋春：“现在就先拍叶文洁部分，三体人是第二季，看市场反馈。反馈好，就拍续作。反馈差的话，就算了。即便要拍，也简单啊。智子不是个女人吗，就拍她和王淼、史强的感情纠葛。
大林彻底被她打败了，这特么不是搞笑吗？他负气道：“这可是科幻作品，拍成谈恋爱了。你们怎么可以什么都拍成谈恋爱，你们怎么可以亵渎经典？如果让大刘晓得了，非杀了我们不可。”
孙朝阳听完，终于表态，他摇头说：“大刘的性格我是知道的，他不会在乎。然而，我是不会同意这么拍的。另外，我也不会和宋女士您还有章导演合作的。”
刚才还满面期待的张番番见自己的导演当不成，心里急了，又用手肘拐了拐宋春，示意剧本是不是可以改改。
宋春不耐烦地看了未婚夫一眼，又把目光转向孙朝阳：“三石大师的意思，就是没得谈咯？”
“对，不谈了。听了宋女士的剧本，我个人觉得，你不是太适合这部戏的剧本创作。”孙朝阳：“千斤之鼎，项羽能举，赢荡却不行。”
项羽能举起千斤大鼎，人家是历史上有名的猛将，并不让人意外。至于赢荡，则是战国时秦国国君，为了炫耀自己的力气，学人举大鼎，结果把自己给压死了。
宋春是知道这个典故的，晓得孙朝阳是在说自己能力不足，顿时气得脸都红了。
孙朝阳：“宋女士，我没有别的意思。我们每个人擅长的领域不同，全知全能的人才是没有的。刘翔是一百一十米跨栏第一人，你让他去跑马拉松，绝对当副班长。我认为，您和张番番导演不是我心目中合适的合作伙伴，我们还是谈谈购买版权的事情吧。”
宋春摇头：“我还是坚持刚才的条件，没有其他选项。”
孙朝阳：“世界上所有的事情都可以谈，只要价钱合适，就有新的选项。”他伸出三根手指：“三百万。”
宋春冷冷道：“现在的三百万和先前的两百万又有什么区别？”
孙朝阳：“四百个。”
宋春继续摇头