在方向盘上发呆。
孙朝阳感觉到他的不对劲：“小野寺，你精神点。”
小野寺“哈依”一声直起腰杆，然后又瘫软下去，大哭：“社长，我遇到大麻烦了，我要去札幌了，不能照顾盼盼殿下，我很难过。”
孙朝阳忙问他遇到什么事了，小野寺这才抽泣着把自己跟结城信的事情说了一遍。道，今天上午社里都在传这件事，自己都没脸见人了。
他名牌大学毕业，进的是大公司，接触的都是大作家。可这些年越混越差，最后竟然被打发去了北海道。
“理想破灭，还有什么比这更令人痛苦的事情呢？”小野寺忽然大叫：“我入行这么多年，怎么就没有编辑出版过一本有份量的作品呢，难道我真是一个废物？”
孙朝阳摇头。
小野寺：“社长，这天晚上你的写作课让我大开眼界在以前，我事业不成功，觉得那只是运气不好，没有遇到好作家，碰上好作品。但听了你的课，忽然醒悟，你这样的人物才是世界上第一流的编辑啊！相比之下，我实在太弱了。人和人之间的差距，真的让人绝望。”
孙朝阳急了：“不是……小野寺，你走了，我从哪里去找翻译啊。而且，我的投资，还有日常工作，谁来打理啊？你真是个不负责任的家伙……能不去札幌吗？”
小野寺摇头：“不可以。”
小日子实行的是终身雇佣制，员工和公司是进行了身份绑定的。你如果从一个公司辞职，基本上不可能再找到同类型的工作。
孙朝阳想了想,说：“小野寺，你和结城信的矛盾主要是因为我的《球形闪电》出版问题，我问你，如果这本书出版后能大火吗？”
小野寺想了想：“其实，翻译作品有个问题，因为是外国的，外国人的思想和感动的点和我们不一样。社长的作品固然优秀，但翻译出版后，只怕红不了。”
这话很有道理，孙朝阳想了想，实际上，后世刘电工的《三体》在日出版后，并没有什么反响。毕竟，民族不同，审美也不一样，无法强求。倒是在米国，引起了不小的轰动，甚至还有总统亲自向刘电工催稿。
孙朝阳的本意是让小野寺在跟社里做做工作，看能不能把《球形闪电》给出了，完成今年的kpi，看能不能留在东京。
这么说来，此事行不通。
小野寺也是有经验的编辑，他的眼光孙朝阳是信任的。
接下来两天，二人都在给老聂一行人做导游，相处很愉快，直到聂老师等人完成在东京的访问回国。
小野寺的事情按下不表，《灌篮高手》却要关注一下。考虑到小野寺情绪不高，最近几天也累。孙朝阳也不麻烦他，就和吴盼盼二人去了《少年jup》，看看那边的销量如何。
吴盼盼的日语不错，虽然有时候还磕磕巴巴，但和本地人交流不存在问题。