第76章回村
简女士的老家叫青塘村。若过去，需要先乘火车到青塘村所在的城市，然后坐公共马车过去。
过了几年的6月，天气暖和,适合上路。
姐妹两人都想回青塘村,所以花店暂时关门。海泽尔姐妹出行前准备很多东西：路上吃的食物、换洗衣物装了两个皮箱。
最不能少的是带回老家的礼物。虽然不知道老家都有什么人，但两姐妹还是绞尽脑汁准备。思路是多准备一些实用的礼物,像布料、糖之类的。虽然想买衣服或皮鞋,但怕尺寸对不上,所以不买。到青塘村所在的城市，可以坐火车，也可以坐船。夏洛特觉得坐船好玩，想买船票，但海泽尔面露难色：“我不敢走水路。“于是两人决定买火车票。
英国是世界上最早建铁路线的国家之一。到十九世纪末，英国国内的铁路交通已经很发达。而且英国不大，坐火车花的时间不会很长。伦敦火车站上有透明玻璃做的穹顶,还安了煤气灯用于照明。但现在是清晨,灯没开。被烟熏黑的墙壁不高，能看到外面的绿树、灌木。车站有很多小贩,卖苹果、糖、茶水、火柴、报纸……也有小偷。小偷可能趁你不注意偷走你的钱包，也可能扮做乘客降低你的警惕心。
海泽尔给搬运工钱，让他把行李搬到行李车厢去。夏洛特买了一份地图，准备车上看。两姐妹买的是一等座车厢，椅子像沙发一样舒适。但是乘客是面对面坐的，也许是火车想促进乘客社交吧。车厢有面对面的四人座，也有两人座。坐在两姐妹前面的两个男人开始打桥牌。两姐妹不玩,他们就找其他乘客,很快就凑够一组牌友。“两位小姐要去哪呢？“他们一边打牌,一边不忘搭讪两姐妹。“去该去的地方。"海泽尔答。她这话什么都没说，就是委婉拒绝社交。按照时间，火车在傍晚到青塘村所在的城市。海泽尔估计她们得在城里住一晚，第二天再坐马车去乡下。
火车上干坐着也挺无聊。玩牌也是为了打发时间。除了打牌，还有人看书、看报纸、编毛衣。
真的很无聊！海泽尔想睡觉，但怕晚上就不困了。她们姐妹也没带书，早知道在站台时买几份报纸了。
没有娱乐，海泽尔就向那个打毛衣的女士要了一段毛线，和妹妹翻花绳。翻花绳的技巧很多，简单的是弄成面条，难的是弄成降落伞。就靠玩这个，两姐妹打发了很多时间。
火车中途提供了一些酒水和点心。味道中规中矩吧。第二天早上，坐公共马车去镇上。海泽尔问车夫：“马车什么时候走？”车夫摇摇烟斗：“很快就走。”
然而过了好一会儿，马车也没走。车夫一边在路边吸烟斗，一边向旅客吆喝：“去布鲁克镇！去布鲁克的上车！”
有乘客上来时抱了两头羊，两头羊也塞进了座位。车夫很不高兴，因为羊占位了，他就少拉一个乘客。于是，车夫和乘客争论了一会儿羊要不要买票。双方都骂得很难听。车夫开了一会儿车，半路突然停车，下去了。原来是车夫路过自己家，突然想到该吃午饭了。
车夫回来时，又被妻子塞了一包馅饼，让他带到亲戚家。傍晚，马车到了一个站点，站点离一家镇上客栈不远。海泽尔姐妹就在那里投宿。
说是客栈，其实是像民宿或农家乐。一楼是客栈自家人住的。小孩坐在门外玩泥巴。两个女人在一楼缝衣服。
二楼是客房。两人一到房间，用新的热水洗洗脸，感觉放松些。客栈没有菜单，他们家做什么，就给客人吃什么。吃过饭，海泽尔向客栈的人打听简女士的消息。
客栈的人没听说过，但知道青塘村，让两姐妹去村子里打听。两姐妹租了辆马车上路。
路上，向田野放眼望去，能看到青翠的小麦。风低低吹过，麦浪翻滚。现在是六月，这些小麦快要成熟，那么应该是冬小麦。估计七月就能收了。青塘村口有一家小酒馆，里面坐着几个顾客。外面，几位老婆婆一边坐在凳子上聊天，一边择菜。
“你要找布莱克家？"一个老婆婆有些耳背，听错了，“我们村没这号人家。”海泽尔只好更大声地说：“是布莱尔。”
得知布莱尔家的方向后，海泽尔姐妹怀着隐秘的兴奋前进。到了地方，两姐妹没有立刻敲门，而是先观察。面前的是一个尖顶屋子，好像是用深灰色的石砖做的，墙壁有些厚。屋前有一条踩出来的土路，没有杂草，通向村里的大路。屋子左边有一块小菜园，长了胡萝卜、豌豆、土豆等。
豌豆菜地用树枝搭了支架，方便豌豆藤爬上去。豌豆正值花期，开出白色和浅紫色的小花。
两个穿得不错的女孩出现在村子里很突兀，所以很快就被七舅注意到了。七舅疑惑地问："你们找谁？”
“简托人捎过口信，所以我早就知道我的两个侄女。”“但是青塘村到伦敦太远了。出去一趟，很不容易。简本来想带着你们两个回家看看，但可惜你们爹死了，她抽不出身。之后也没怎么托人带消息回来。“看到你们长这么大，太好了。“他又拉舅母过来，“看看，是不是和简一模一样？”
舅母细细打量海泽尔姐妹一番，笑着说：“真奇怪。虽然简结婚了，但我印象里总觉得她是个小