既然如此，波特，我们只有——”
“再加一些分数？”
麦格教授刚刚一瘸一拐地走上石阶，进入城堡。她一手拎着一个格子旅行袋，另一只手里握着手杖，上面似乎压着她全身的重量。不过除了这个，她看起来气色相当好。
“麦格教授！”斯内普说着大步走上前去，“你从圣芒戈医院出来了！”
“是的，斯内普教授，”麦格教授说，艰难地脱下她的旅行斗篷，“我已经完全好了。你们两个——克拉布——高尔——”她霸道地招他们过去，他们走了过去，一脸尴尬地磨蹭着他们的大脚。
“拿着，”麦格教授说着把旅行袋塞到克拉布怀里，斗篷塞进高尔怀里，“把这些给我拿到我办公室去。”
他们转身笨笨痴痴地走上了大理石楼梯。
“那么好，”麦格教授说，抬头看着墙上的沙漏，“嗯，波特和她的伙伴们警告大家‘那个人’的归来，我认为他们应该每个人都得五十分！斯内普教授，你怎么说？”
“什么？”斯内普立刻说，但哈莉知道他全听得清清楚楚，“噢……嗯……我想是吧。”
“所以是波特加五十分，韦斯莱家的孩子，隆巴顿，还有格兰杰，”麦格教授说，她一边说，格兰芬多沙漏的上半球里的红宝石一边像下雨一样落到下半球里。
“噢——我想也要给洛夫古德小姐和安德勒先生再加五十分，”她说，很多蓝宝石掉到瑞文克劳沙漏的下半球里。“现在，斯内普教授，我想你是要给波特扣十分——那么咱们就扣吧。”
几颗红宝石飞回了上半球，但是剩在在下面球里的仍然数目可观。
“那么，波特，马尔福，这样好的天气，我认为你们都应该到外面去玩才行，”
麦格教授继续神采飞扬地说。
哈莉不需要再等她说第二遍——她把魔杖塞进长袍，看也不看斯内普和马尔福就径直朝大门走去。
她穿过草坪朝海格的小屋走去，太阳热辣辣地迎面射来。很多学生都躺在草地上晒太阳，聊天儿，读《预言家日报》、吃零食。她经过的时候他们抬起头，有几个人叫她，还有冲她招手的，显然他们也和《预言家日报》一样，已经觉得哈莉是个英雄。
而小天狼星，自从他偷跑出来那件事之后，他居被邓布利多更加严厉地看管起来，他非常担心小天狼星一个人待在格里莫街的老宅子里会做傻事，就让卢平搬过去和小天狼星在一起住。
尽管小天狼星很想让邓布利多同意哈莉搬过去和他一起住，但是为了防止哈莉在暑假受到伏地魔的攻击，她不得不继续回到德思礼家。
“是的，”邓布利多说。
他们两个人久久没有说话。良久，“哈莉，我想我还欠你一个解释，”邓布利多犹豫着说，“你，也许曾经奇怪我为什么没有选你做级长？我必须承认……我觉得……你身上的担子……已经够多了……”
隔着办公室的墙壁，哈莉可以听到远远传来的说话声音，也许是赶早去正堂吃早餐的学生。她回忆起赫敏和罗恩得知自己是新任级长时的欢呼雀跃，想起自己从一踏入巫师界就开始获得的名声，突然明白过来：
一切，都在冥冥之中标好了筹码。
哈莉抬起头，看到一滴泪珠从邓布利多的脸上滚落，滴到他长长的银色胡子里。
离开邓布利多的办公室，哈莉犹豫了片刻，还是走向地窖里的斯内普的办公室。
学期即将结束，哈莉并不觉得自己能够在明年获得选修魔药课的资格，回忆着考试的考题，她不知不觉中已经到了斯内普的办公室门口。
她用眼睛盯着脚尖，但是面对紧闭的房门，她却犹豫着迟迟不肯敲门。
就在这时，门从里面打开了，斯内普穿的黑色斗篷的身影出现在门前：“波特，你想在我办公室门前站多久？”
哈莉猛地抬起头，看向斯内普和平时几乎没有区别的脸，上面依旧冷漠。有的话就在喉咙里卡着难以说出：“噢……就是……其实我想说……”
斯内普黑色的眼睛专注地看着她，让她感觉到更加不自在。支支吾吾半天什么也没说出来。“波特，我想你不是专门来表演结巴的吧？”斯内普发出讥笑的声音，然后他侧过身，示意哈莉进去说话。”
哈莉走了进去。习惯性地坐到她以前学大脑封闭术的位置，然后目光又不自觉地寻找邓布利多的那个冥想盆——很显然，它已经被搬回邓布利多的校长室了。她赶忙收回视线，发现斯内普正在整理他的教材。
“噢，就是我想说……”她再一次尝试开口，斯内普停下了他手里的动作看向她。
“我想替我父亲真诚地向你道歉，以及我以前的……一些行为。”她几乎是憋红了脸说出的这句话。心里无数遍的默念，斯内普救了小天狼星，斯内普救了小天狼星，斯内普救了小天狼星……
她不敢去看此时斯内普的表情，但是她看见一只修长的手把一本书放回到了桌上。
“呃……确实……我知道这样的道歉不仅太迟了，也很无力……但是，我想表明我的态度。”哈莉继续低着头说话，“我从邓布利多那边了解到了一些……包括从冥