团重重地摔到地上。他从袍子里挣扎出来，立即站起身，抬起魔杖，但是小天狼星说：“统统石化！”斯内普再次仰面跌倒，僵硬得好像一块石板。
“快放开他！”莉莉吼道。现在她抽出了自己的魔杖。詹姆和小天狼星警惕地看着她。
“啊，伊万斯，别逼我对你用咒语。”詹姆认真地说。
“那就解开他身上的咒语！”
詹姆大大地叹了一口气，然后转身面向斯内普，低声吟出破解咒。
“走吧，”他说，这时斯内普挣扎着站起身来，“算你走运，伊万斯在这里，鼻涕虫――”
“关你什么事？我不需要像你这样肮脏的泥巴种的帮助！”他的声音被斯内普打断了，他羞恼地向莉莉喊道。
莉莉眨了眨眼睛。
“好啊，”她沉着地说，“那我以后就不操心了，鼻涕虫。”
“向伊万斯道歉！”詹姆向着斯内普咆哮道，他的魔杖威胁地指向斯内普。
“我不要你逼他向我道歉，”莉莉转身对着詹姆叫道，“你和他一样坏。”
“什么？”詹姆尖叫，“我从来没说你是――你知道是什么！”
“把头发弄得乱七八糟，就因为你认为让自己看起来好像刚从飞天扫帚上下来的话会显得很酷，用那只愚蠢的飞贼到处炫耀，在走廊里走来走去，看谁不顺眼就咒谁，就因为你可以这么干――我真惊讶，有你这样一个大头在上面，你的扫帚居然还能着陆。你让我恶心。”
她转身飞快地走开了。
“伊万斯！”詹姆冲着她的背影喊，“嗨，伊万斯！”
可她连头也没回。
“她怎么回事？”詹姆说，他努力让自己看起来就像在问一个对他来说可有可无的问题，不过没有成功。
“从她话里的意思看，我得说，她认为你有一点狂妄，伙计。”小天狼星说。
“好，”詹姆说，现在他看来是真的狂怒不已了，“好――”
又一道闪光，斯内普再一次头朝下地被悬到了空中。
“谁想看我脱鼻涕虫的裤子？”
不过哈莉永远不会知道詹姆是不是真的脱掉了斯内普的裤子。一只手紧紧攥住了她的胳膊，紧得就好像一把铁钳。哈莉吃痛地转头看是谁在抓她，然后，她惊恐地哆嗦起来，一个完全长大成人的斯内普就站在她边上，愤怒得脸色发白。
“很好玩吗？”
哈莉觉得自己往空中升去；夏日景象在她身边消失；她向上飘进冰冷的黑暗中，斯内普的手仍然紧紧攥着她的胳膊。然后，随着一种俯冲感觉，就好像他在半空中突然来了个转体，她的脚撞在斯内普地下室的地面上，她再一次站在斯内普办公桌上的冥想盆边，站在阴郁的现任魔药课老师的办公室里。
“那么，”斯内普说，他把哈莉的胳膊抓得这么紧，让哈莉觉得自己的手都开始觉得麻木了，“那么，玩得开心吗，波特？”
“没――没有。”哈莉说着，努力想把胳膊挣脱出来。
那景象非常吓人，斯内普双唇颤抖，脸色苍白。
“很有趣的人，你父亲，不是吗？”斯内普说着，使劲摇着哈莉。
“我――没有――”
斯内普松开了紧攥住哈莉校袍的手，哈莉重重地摔在办公室的地板上。
“你不准把你看见的事告诉任何人！”斯内普咆哮道。
“不会，”哈莉说，站起来尽可能地远离斯内普，“不，我当然不会――”
“出去，出去，我永远都不要再在这间办公室里见到你！”
她猛地打开门，沿着走廊一路狂奔，一直到他和斯内普的办公室隔了三个楼层才停下来。他靠着墙，喘着气，摩擦着他生痛的胳膊。
她根本不想这么早就回到格兰芬多的塔楼，也不想和罗恩还有赫敏说他刚才看见了什么。哈莉感到非常恐惧而不愉快，但不是因为斯内普朝她大吼大叫；而是因为她知道，在一圈围观者中间被当众羞辱是一种什么样的感觉，她完全理解斯内普在詹姆侮辱自己时是一种什么样的感受，而从她刚才看见的场面判断，她的父亲完全和斯内普长久以来对她的描述一样的傲慢——斯内普一直是对的。
詹姆仍在玩那只金飞贼，他让它窜得越来越远，几乎都要让它逃脱了，但他总能在最后一秒钟把它抓回来。虫尾巴张大了嘴巴看着。每当詹姆作出一次难度极高的抓捕，虫尾巴都喘着大气拍手喝彩。这样玩了五分钟后，哈莉想知道，为什么詹姆不让虫尾巴自己也抓一次玩，但是看来詹姆非常享受这种受人关注的感觉。哈莉注意到她的父亲还有喜欢把头发往上方弄乱的习惯，就好像不愿意让头发显得太整洁，而且他还不住地往湖对岸的女孩那边瞧。
“停一下，行吗，”当詹姆做出一次完美的抓捕，而虫尾巴发出一声响亮的喝彩后，小天狼星终于开口了，“要不虫尾巴兴奋得都要尿裤子了。”
虫尾巴微微红了脸，不过詹姆却咧嘴一笑。
“如果这让你心烦的话。”他说着就把金飞贼塞回了口袋。哈莉有一种明显的感觉小天狼星是唯一一个能让詹姆不再炫耀的人。
“我很无聊，”小天狼星说，“