没有消失——他们把伏地魔围了起来，不让他看见哈莉——
“闪开！我要杀死他！他是我的！”伏地魔尖叫道。
这时，斯内普冲了过来，他从后面搂住了哈莉的腰，朝伏地魔大喊：“我的主人，现在还不是动手的时机，你的魔杖暂时杀不死她——幻影移形！”
眼前的光景开始迅速扭曲、后退、变幻。离开前一秒哈莉还听见伏地魔狂怒地叫喊，随后她就感到一股像是在管道里被挤压的而产生的恶心感——这与几个月前和赫敏、金妮一家他们一起去看魁地奇世界杯的时候一样。
几乎只用了几秒，他们就落地了。哈莉只感觉自己几乎要呕吐。过这里是一个陌生的房间。然而，当她仔细环顾四周的时候，斯内普拉着她钻进壁炉，然后撒了一把飞路粉，他们回到了魁地奇球场休息室的壁炉里。
斯内普扶着她走回主会场，哈莉模糊的视线看到眼前全是朝他们奔过来的花花绿绿的人影，她忽然感觉到斯内普悄悄用魔杖尖抵住了她的后背：“一忘皆空！”
主会场人声吵杂，哈莉耳朵嗡嗡轰鸣不断，她没有听清斯内普说了什么——但是随后她的意识模糊了一瞬，然后感觉大脑里有什么东西正在慢慢飞走，她怎么留也留不住。
一切都发生得很快，斯内普收起了魔杖，而她看许多人都朝她冲了过来。
“他回来了！”她用嘶哑的声音冲奔来的众人喊道，“伏地魔回来了！”
“没……没有……我的主人……呃……虫尾巴想要向哈莉倒戈……我看到……他背叛了你……才动、动的手……”
催心咒带来的疼痛让斯内普几乎说不出一句完整的话，没说几个词都夹杂着隐忍的痛呼。而一旁被绑着的哈莉则被惊呆了。她第一个想法竟然不是斯内普教授居然是食死徒，而是她曾经在课上幻想斯内普像蜘蛛一样抽搐挣扎的样子居然真的发生了——伏地魔因为去年对虫尾巴使用索命咒的事情而怀疑他的忠诚——但是此刻她却没有大仇得报的快感，反而感到很难受。”
不过很快——钻心咒使用不到十几秒，伏地魔就收回了咒语。斯内普“嘭”的一声摔在地上。
食死徒们出现了小小的骚动，哈莉看见这些蒙面人偷偷交换着目光。
“我知道，我知道。你是我最忠实的仆人，我会留着你……多亏你在霍格沃茨，把小朋友送到我这里……”
一圈人的目光齐刷刷地投向哈莉。
“不错，”伏地魔没有嘴唇的嘴巴扭曲出一个笑容，“哈莉·波特大驾光临我的再生晚会。我们甚至不妨称她为我的特邀嘉宾。”
一片沉默。然后小克劳奇右边的食死徒向前走了一步，面罩下传出卢修斯·马尔福的声音。
“主人，我们渴望知道……恳求您告诉我们……您是怎样完成了这个……这个奇迹……重新回到我们身边……”
“啊，说来话长，卢修斯，”伏地魔说，“这个故事的开头——还有结尾——都和我的这位小朋友有关。”
他徽洋洋地走到哈莉身边，整个圈子的目光都落到他们两个人身上。大蛇继续在那里转悠。
“你们当然知道，他们说这个孩子是我的克星，是吗？”伏地魔轻声说道，他的红眼睛盯着哈莉，哈莉的伤疤火辣辣地剧痛，使她差点儿尖叫起来，“你们都知道，在我失去魔力和□□的那个夜晚，我想要杀死她。她母亲为救她而死——无意中使她获得了某种保护，我承认这是我没有料到的……我不能碰那个男孩。”
伏地魔伸出一根细长苍白的手指，凑近哈莉的面颊。
“她母亲在她身上留下了她牺牲的痕迹……这是一种古老的魔法。我应该记得的，但我却愚蠢地忽略了……不过没关系，我现在可以碰她了。”
哈莉感到那细长苍白的手指的冰凉指尖触到了她的皮肤，她的头疼得仿佛要炸开了。伏地魔在她耳边轻笑一声，移开手指，继续对食死徒们说话。
“朋友们，我承认我失算了。我的咒语被那女人愚蠢的牺牲一挡，弹回到我自己身上。啊……痛得超过了一切，朋友们，什么也抗不住它。我被剥离了□□，比幽灵还不如，比最卑微的游魂还不如……但我还活着。我是什么，到现在我都不知道……我，在长生的路上比谁走得都远的人。你们知道我的目标——征服死亡。现在我受到了考验，看来我的那些实验中至少有一两个起了作用……因为我没有死，尽管那个咒语是致命的。然而，我却像最弱小的生物一样无力，没有办法自助……我没有□□，而能够帮助我的每个咒语都需要使用魔杖……
不到一年前，在我几乎放弃希望的时候，希望终于出现了……一个仆人找到了我。就是这位小克劳奇，他装死逃避了审判，被他以前看作朋友的人追赶得无处藏身，所以决定回到他的主人身边。他在长期以来人们传说是我的藏身之地的国家寻找我……当然，一路上得到了耗子的帮助。小克劳奇和耗子有一种奇特的亲近关系，是不是，小克劳奇？他的龌龊的小朋友告诉他，在阿尔巴尼亚的密林深处有一个地方它们都不敢靠近，许多像它们这样的小动物都在那里被一个黑影附身，随后就死掉了……
“但他